Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
176358 | Ogea | our (pronoun p:1p) | ɛ- | 1pl poss | ||
182436 | Urigina | yes | ɛː | yes | ||
182062 | Kesawai | yesterday | ɛa | yesterday | ||
175413 | Uya | possessive-marker | -eb | PossessiveMarker | ||
184016 | Kesawai | to hold (in hand) | ɛba- | to hold | ||
181773 | Uya | this | ɛbɛb | this | ||
184454 | Danaru | to turn (change one's direction) | ɛbɛgarɪg- | to turn | ||
181313 | Uya | empty | ɛbɛʔin | empty | ||
179654 | Sausi | fire | ʔebi | fire | ||
180173 | Kesawai | stone | ɛbo | stone | ||
184083 | Danaru | to pull | ɛbr̃- | to pull | ||
183956 | Asas | to sharpen | ᵱed | to sharpen | ||
177143 | Saep | left (arm) | ɛdɛd | left (arm) | ||
183936 | Sam | to look | ɛdɛlʌ- | to look for | ||
181502 | Sausi | few | ɛdiso | few | ||
182146 | Kesawai | tomorrow | ɛdo | tomorrow | ||
175591 | Uya | woman | ɛdza | woman | ||
175720 | Uya | girl | edza mamug | girl | ||
180314 | Yangulam | forest | eʔe | woods | ||
181315 | Uyajitaya | empty | ɛᵬɛ | empty | ||
184131 | Lemio | to put down | ᵱɛᵱɛr- | to put | ||
177818 | Danaru | urine | eg | urine | ||
177876 | Uya | shadow (shade, shadow) | ega- do | shadow | ||
180187 | Uya | stone | egam | stone | ||
181540 | Ogea | new | ege | new | ||
176670 | Uya | eye | ege- | eye | ||
177169 | Pulabu | right (arm) | ɛgɛ | right (arm) | ||
183149 | Sumau | to watch | ɛgɛgɛ- | to watch (itr) | ||
176138 | Asas | he, she, it (pronoun d:3s) | egei | 3sg free | ||
181563 | Sop | old | ɛgɛ menega | old (of objects) | ||
183152 | Uya | to watch | ɛgɛng- | to watch (itr) | ||
179829 | Sinsauru | ground | ɛgɛrɛ | ground | ||
184412 | Urigina | singsing | ɛgɛᵬ ta- | singsing | ||
177693 | Watiwa | to sweat | ᵱeːgʌga | sweat | ||
181782 | Sinsauru | that | egi | that | ||
184413 | Danaru | singsing | ɛgib ta- | singsing | ||
181873 | Watiwa | where? | ɛgiɛ | where | ||
184387 | Uya | to laugh | egilg- | to laugh | ||
182128 | Sop | before | ɛgimɛ | before | ||
181564 | Sop | old | ɛgimɛp | old (of objects) | ||
184164 | Sumau | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ɛgir- | to scratch | ||
175656 | Uya | child | ʔɛhɛ | child | ||
184559 | Uya | to be sick | ɛhɛbam w- | to be sick | ||
184110 | Uya | to push | ɛhɛlulu- | to push | ||
177246 | Kesawai | leg | ehi | leg | ||
182421 | Arawum | yes | ei | yes | ||
179551 | Kesawai | bamboo | ei | bamboo | ||
177636 | Sumau | bone | ei | bone | ||
182246 | Uya | here | ɛi | here | ||
175611 | Siroi | old | eibow | old (of humans) |
Showing 50 of 9262 Lexical Items