Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 175925 | Lemio | I (pronoun d:1s) | yi | 1sg free | ||
| 175922 | Arawum | I (pronoun d:1s) | yi | 1sg free | ||
| 175945 | Jilim | I (pronoun d:1s) | yi | 1sg free | ||
| 179242 | Yangulam | coconut | yi | green coconut | ||
| 179245 | Bongu | coconut | yi | green coconut | ||
| 175955 | Lemio | my (pronoun p:1s) | yi- | 1sg gen | ||
| 180346 | Bongu | water | yi: | water | ||
| 184292 | Lemio | to fasten | yiᵱɛr- | to fasten | ||
| 176295 | Bongu | we (pronoun d:1p) | yig | 1pl free | ||
| 176366 | Bongu | our (pronoun p:1p) | yig- | 1pl poss | ||
| 179754 | Ganglau | smoke (of fire) | yik | smoke | ||
| 179116 | Ganglau | tobacco | yik | tobacco | ||
| 183255 | Bongu | to bathe | yil- | to bathe | ||
| 183285 | Bongu | to wash | yilit(i)- | to wash (tr) | ||
| 179853 | Rerau | ground | yimbeji | ground | ||
| 182208 | Lemio | afterwards | yimbeni | afterwards | ||
| 184508 | Rerau | to dream | yimbil- | to dream | ||
| 179690 | Lemio | firelight | yimənam | light (of fire) | ||
| 177198 | Ganglau | thumb | yʌiŋ | thumb | ||
| 182433 | Sop | yes | yio | yes | ||
| 178970 | Lemio | sugar | yi:p | sugar | ||
| 177550 | Rerau | vein | yirin | vein | ||
| 180000 | Rerau | sea (ocean) | yiwɛl | sea | ||
| 181983 | Lemio | afternoon | yʌiyi | afternoon | ||
| 180347 | Sam | water | yʌk | water | ||
| 180345 | Male | water | yʌk | water | ||
| 179246 | Sam | coconut | yʌk | green coconut | ||
| 181701 | Male | wet | yʌkogo | wet | ||
| 184397 | Sam | to laugh | yʌl- | to laugh | ||
| 182961 | Arawum | to swell | yʌmbɛ- | to swell up | ||
| 178971 | Pulabu | sugar | yʌ:mbu | sugar | ||
| 178498 | Sausi | crocodile | yʌmei | crocodile | ||
| 180863 | Migum | loincloth | yʌmei | loincloth | ||
| 182455 | Sausi | no, not | y mo | no | ||
| 179310 | Kesawai | sap | yʌːne | sap | ||
| 180325 | Migum | water | yʌŋ | water | ||
| 260742 | Migum | coconut | yʌŋ | |||
| 181362 | Lemio | cold (weather) | yʌŋarʌŋi- | cold | ||
| 182430 | Ganglau | yes | yo | yes | ||
| 182426 | Yabong | yes | yo | yes | ||
| 178979 | Danaru | sugar | yo | sugar | ||
| 178835 | Male | betelpepper vine | yo | betel-pepper-vine | ||
| 182772 | Yabong | to go up | yo- | to go up | ||
| 184314 | Kesawai | to call out | yo- | to call out | ||
| 181981 | Migum | afternoon | yoai nomɛ | afternoon | ||
| 182956 | Sinsauru | to swell | yobi- | to swell up | ||
| 180947 | Pulabu | two | yobr̃om | two | ||
| 178678 | Sausi | tree possum | yobsuw | possum (tree) | ||
| 177016 | Pulabu | arm | yobu | arm | ||
| 183321 | Kesawai | to carry | yodɛ- | to carry-on-back |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items