Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 179353 | Sumau | stump | tʌpʌ | stump-tree | ||
| 180827 | Anjam | pot | tʌpi | clay-pot | ||
| 180822 | Waube | pot | tʌːpi | clay-pot | ||
| 180861 | Sausi | loincloth | tʰʌːpi | loincloth | ||
| 180541 | Sam | axe (iron) | tʌpor̃ | iron axe | ||
| 179935 | Danaru | mountain | tʌr | mountain | ||
| 183453 | Sausi | to tear | tᵃrau- | to tear | ||
| 177219 | Watiwa | fingernail | tr̃i | fingernail | ||
| 179250 | Kesawai | tree | tr̃i | tree | ||
| 181661 | Lemio | crooked | tʰʌrŋiam | crooked | ||
| 177059 | Jilim | elbow | tʰr̃o | elbow | ||
| 181352 | Sinsauru | cold (weather) | troro- | cold | ||
| 181354 | Sausi | cold (weather) | tro:rowa- | cold | ||
| 181353 | Asas | cold (weather) | troru- | cold | ||
| 177351 | Jilim | knee | tʰr̃u | knee | ||
| 176570 | Kesawai | head | tr̃ubu | head | ||
| 184378 | Lemio | to laugh | tʰʌːruga- | to laugh | ||
| 178180 | Sausi | tail | tru:no | tail (of dog) | ||
| 178001 | Sausi | tail | truːno | tail (of bird) | ||
| 182178 | Lemio | day after tomorrow | tsembio | day after tomorrow | ||
| 182386 | Jilim | quickly | tsigɛ | quickly | ||
| 176734 | Jilim | nose | tsitiŋgur | nose | ||
| 181858 | Ogea | what? | tʌːtɛ | what | ||
| 178095 | Migum | chicken (tame) | tʌtʌr̃iɛk | chicken (tame) | ||
| 178116 | Bongu | chicken (tame) | tu | chicken (tame) | ||
| 178112 | Jilim | chicken (tame) | tu | chicken (tame) | ||
| 177205 | Ogea | thumb | tu | thumb | ||
| 176223 | Ogea | him, her, it (pronoun o:3s) | -tu | 3sg obj | ||
| 176176 | Yabong | his, hers, its (pronoun p:3s) | -t(u) | 3sg gen | ||
| 176225 | Uyajitaya | him, her, it (pronoun o:3s) | -tu- | 3sg obj | ||
| 176201 | Arawum | him, her, it (pronoun o:3s) | -tu- | 3sg obj | ||
| 181473 | Watiwa | many | ʌːtu | many | ||
| 180821 | Uyajitaya | pot | tʌu | clay-pot | ||
| 183690 | Danaru | to boil | tʰu- | to boil | ||
| 183712 | Pulabu | to burn (intrans.) | tʰu- | to burn | ||
| 184063 | Yangulam | to pour out | tu- | to pour out | ||
| 183048 | Uya | to give | tu- | to give | ||
| 183043 | Urigina | to give | tu- | to give | ||
| 183052 | Uyajitaya | to give | tu- | to give | ||
| 183025 | Migum | to give | tu- | to give | ||
| 183019 | Kesawai | to give | tu- | to give | ||
| 176931 | Sumau | nape | tu- | nape | ||
| 178111 | Rerau | chicken (tame) | tuː | chicken (tame) | ||
| 183689 | Urigina | to boil | tua- | to boil | ||
| 183397 | Yangulam | to break | tʰuaŋ- | to break (across) | ||
| 182897 | Yangulam | to fell tree | tuaŋ- | to fall (tree) | ||
| 177052 | Urigina | elbow | tuaum | elbow | ||
| 180288 | Sam | village | tubar̃ | village | ||
| 180824 | Jilim | pot | tʰubɛŋ | clay-pot | ||
| 183704 | Sinsauru | to burn (intrans.) | tubu- | to burn |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items