TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
175583Pulabuwomanpiawoman
175712Pulabugirlpia kr̃odugirl
180274Sopvillagepiːbvillage
182385Waubequicklypiʌboquickly
184150Samto put downpid-to put
182276Uyajitayatherepidɛ(a)there
182643Rerauto standpiden-to stand up
182644Jilimto standpidɛn-to stand up
182894Waubeto fell treepidi-to fall (tree)
183394Waubeto breakpidi-to break (across)
177694Arawumto sweatpiɛsweat
180237Arawumsunpʰiɛsun
181327Arawumhotpʰiɛtohot
183983Sinsauruto workpigini-to work
180408Asasarrowpigoarrow
184261Arawumto tiepʰika-to tie
184073Arawumto pullpikɛ-to pull
183546Siroito fell treepiki-to fell
182569Watiwato sitpiki-to sit down
176579Saepheadpikiŋ-head
182938Yabongto jumppiliŋ-tito jump
182937Pulabuto jumppiliŋ-ti-to jump
184450Sopto turn (change one's direction)piliw-to turn
181868Samwhat?pinawhat
182906Watiwato flypi- na-to fly (v)
180224Reraustarpinaŋgɛrstar
180225Jilimstarpinaŋgɛrstar
180694Lemiodrumpincʌhand drum
182824Siroito runpinder̃to run
179530Yabongstick (wood)pindimstick
178830Waubebetelpepper vinepiːnibetel-pepper-vine
180691Arawumdrumpinj̊ʌhand drum
179922Arawummountainpinǰemountain
175581Siroiwomanpinomwoman
175710Siroigirlpinom ᵱɛogirl
182078Uyajitayayesterdaypiogeyesterday
177003Anjambuttockspi ogobubuttocks
180099Sopcloudpioucloud
180277Danaruvillagepipvillage
184452Sumauto turn (change one's direction)piriʔɛ-to turn
181090Kesawaismallpiri taureismall
179779Siroigardenpirogarden
183236Siroito bathepisa-to bathe
183234Arawumto bathepisi-to bathe
183262Arawumto washpisi-to wash (tr)
183264Siroito washpisne-to wash (tr)
182947Uyajitayato jumppitala-to jump
183868Waubeto throwpite-to throw
183721Ogeato burn (intrans.)piti-to burn
181390Siroiheavypiti(nu)heavy