Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
182815 | Anjam | to go down | ay- | to go down | ||
182898 | Anjam | to fell tree | ay- | to fall (tree) | ||
175826 | Danaru | sibling, same sex, older | aya | older-same-sex-sibling | ||
181103 | Sumau | small | ayakʌra | small | ||
177327 | Bongu | calf (of leg) | ayaŋ damu | calf | ||
178256 | Uyajitaya | female | ayau | female | ||
179233 | Sumau | coconut | ayau | green coconut | ||
175593 | Uyajitaya | woman | ayaw | woman | ||
175722 | Uyajitaya | girl | ayaw mamgo | girl | ||
181058 | Arawum | big | aye | big | ||
182184 | Sumau | day after tomorrow | ayɛ ira | day after tomorrow | ||
180962 | Anjam | two | ayel | two | ||
175689 | Ogea | boy | ᵱay gila | boy | ||
182087 | Sinsauru | day before yesterday | ayu | day-before-yesterday | ||
182088 | Asas | day before yesterday | ayu | day-before-yesterday | ||
182171 | Asas | day after tomorrow | ayu | day after tomorrow | ||
182107 | Uyajitaya | day before yesterday | a:yu | day-before-yesterday | ||
178084 | Yangulam | cassowary | ayuwar̃ | cassowary | ||
178401 | Uyajitaya | mosquito | aze | mosquito | ||
178400 | Ogea | mosquito | a:ze | mosquito | ||
182181 | Ganglau | day after tomorrow | azʌk | day after tomorrow | ||
175401 | Ganglau | possessive-marker | -b | PossessiveMarker | ||
175404 | Saep | possessive-marker | -b | PossessiveMarker | ||
175408 | Sumau | possessive-marker | -b | PossessiveMarker | ||
175412 | Uya | possessive-marker | -b | PossessiveMarker | ||
176000 | Anjam | me (pronoun o:1s) | -b- | 1sg obj | ||
176003 | Sam | me (pronoun o:1s) | -b- | 1sg obj | ||
175767 | Bongu | father | ʌb | father | ||
181528 | Arawum | new | ʌb | new | ||
179731 | Uya | ashes | ʔʌb | ashes | ||
175814 | Migum | sibling, same sex, older | ʌbʌ | older-same-sex-sibling | ||
184017 | Watiwa | to hold (in hand) | ba- | to hold | ||
179465 | Siroi | short-piece-of-wood | baʔar | piece of wood | ||
177939 | Anjam | vulva | babau | vulva | ||
175733 | Asas | father | babio | father | ||
175837 | Anjam | sibling, same sex, older | babo | older-same-sex-sibling | ||
175830 | Ogea | sibling, same sex, older | -babo | older-same-sex-sibling | ||
184577 | Siroi | to carry | babo- | carry-on-shoulder | ||
175866 | Anjam | sibling, same sex, younger | babo kinʌla | young-same-sex-sibling | ||
175860 | Ogea | sibling, same sex, younger | babo mɛlkɛne | young-same-sex-sibling | ||
175867 | Anjam | sibling, same sex, younger | babo yala | young-same-sex-sibling | ||
175732 | Sinsauru | father | babu- | father | ||
175734 | Asas | father | babu- | father | ||
180867 | Pulabu | loincloth | babuño | loincloth | ||
177997 | Bongu | wing | bade | wing | ||
182392 | Asas | slow | bade(geda) | slowly | ||
177981 | Yabong | wing | baden | wing | ||
184282 | Bongu | to tie | baditi | to tie | ||
177982 | Ganglau | wing | ba:dn | wing | ||
183672 | Bongu | roast | baGat- | to roast |
Showing 50 of 9262 Lexical Items