Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
177894 | Siroi | name | nyunu | name | | |
176535 | Male | them (pronoun o:3p) | -nz- | 3pl obj | | |
183078 | Arawum | to talk | nzugo pakɛ- | to talk (itr) | | |
182425 | Pulabu | yes | o | yes | | |
182450 | Bongu | yes | o | yes | | |
182435 | Sumau | yes | o | yes | | |
182447 | Yangulam | yes | o | yes | | |
175429 | Anjam | possessive-marker | -o | PossessiveMarker | | |
175432 | Sam | possessive-marker | -o | PossessiveMarker | | |
175430 | Male | possessive-marker | -o | PossessiveMarker | | |
175386 | Kesawai | possessive-marker | -o | PossessiveMarker | | |
177688 | Sam | skin | ʔo | skin | | |
179817 | Uya | fence | ʔo | fence | | |
182789 | Sam | to go up | ʔo- | to go up | | |
183161 | Sam | to watch | ʔo- | to watch (itr) | | |
183199 | Sam | to see | ʔo- | to see | | |
183188 | Waube | to see | o- | to see | | |
183120 | Uya | to talk | o- | to talk (tr) | | |
184252 | Anjam | to take | o- | to take | | |
183830 | Yabong | to kill | o- | to kill | | |
183835 | Urigina | to kill | o- | to kill | | |
184240 | Saep | to take | o- | to take | | |
184473 | Saep | to think | o- | to think | | |
183897 | Urigina | to shoot | o- | to shoot | | |
181255 | Watiwa | cooked | o- | cooked | | |
182446 | Jilim | yes | oʌ | yes | | |
182428 | Ganglau | yes | oʰ | yes | | |
182437 | Urigina | yes | oː | yes | | |
182439 | Danaru | yes | oː | yes | | |
177582 | Asas | lungs | oː- | lung | | |
175402 | Ganglau | possessive-marker | -ø | PossessiveMarker | | |
175383 | Asas | possessive-marker | -ø | PossessiveMarker | | |
176060 | Asas | your (pronoun: p:2s) | -ø | 2sg gen | | |
175382 | Sinsauru | possessive-marker | -ø | PossessiveMarker | | |
176495 | Asas | their (pronoun p:3p) | -ø | 3pl gen | | |
175397 | Pulabu | possessive-marker | -ø | PossessiveMarker | | |
175405 | Saep | possessive-marker | -ø | PossessiveMarker | | |
175422 | Rerau | possessive-marker | -ø | PossessiveMarker | | |
175424 | Jilim | possessive-marker | -ø | PossessiveMarker | | |
175425 | Yangulam | possessive-marker | -ø | PossessiveMarker | | |
176179 | Sop | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ø | 3sg gen | | |
176180 | Sumau | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ø | 3sg gen | | |
176185 | Uya | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ø | 3sg gen | | |
176187 | Ogea | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ø | 3sg gen | | |
176189 | Uyajitaya | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ø | 3sg gen | | |
175971 | Uyajitaya | my (pronoun p:1s) | -ø | 1sg gen | | |
176298 | Asas | our (pronoun p:1p) | -ø | 1pl gen | | |
176398 | Asas | your pl (pronoun p:2p) | -ø | 2pl gen | | |
175957 | Yabong | my (pronoun p:1s) | -ø | 1sg gen | | |
175951 | Asas | my (pronoun p:1s) | -ø | 1sg gen | | |