TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
181934Sumaumorningolibɛsaumorning
181935Uriginamorningogunɛŋgɛnmorning
181936Danarumorningogunaᵬitmorning
181937Uyamorningahʌrumorning
181938Ogeamorningɛriŋɛmorning
181939Uyajitayamorningɛrinamorning
181940Waubemorningolibimorning
181941Reraumorningkujukoʷmorning
181942Jilimmorningwugammorning
181943Yangulammorningwanjɛlmorning
181944Anjammorningno bogolomorning
181945Malemorningiːsumorning
181946Bongumorningjɛmbɛlɛmorning
181920Sinsaurumorningsa houbumorning
179897Pulabumoonʌ:simoon
179899Ganglaumoonlubumoon
179900Saepmoonlʌbomoon
179901Sopmoonesinamoon
179902Sumaumoonpoitamoon
179903Uriginamoonpaitɛmoon
179904Danarumoonkaŋgumoon
179905Uyamoonheginmoon
179906Ogeamoonolemoon
179907Uyajitayamoonu:lemoon
179889Asasmoonasimoon
179890Sausimoonasimoon
179891Kesawaimoonʌsimoon
179892Watiwamoonesimoon
179913Malemoonkakammoon
179914Bongumoonkagammoon
179915Sammoonʔɛlɛmmoon
179912Anjammoonbaimoon
179908Waubemoonilamamoon
179909Reraumoonkulukummoon
179910Jilimmoonkulogommoon
179911Yangulammoonsaʔemmoon
179888Sinsaurumoongeilɛmoon
179893Arawummoonŋalumoon
179894Migummoonfileimoon
179895Siroimoontambunmoon
179896Lemiomoonŋair̃umoon
179898Yabongmoonlʌbomoon
175996Waubeme (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175973Sinsaurume (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175974Sinsaurume (pronoun o:1s)-s-1sg obj
175975Asasme (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175976Sausime (pronoun o:1s)-(zi)s-1sg obj
175977Kesawaime (pronoun o:1s)-s-1sg obj
175978Watiwame (pronoun o:1s)-ini-1sg obj
175979Arawumme (pronoun o:1s)-si-1sg obj