Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 182129 | Sumau | before | okimɛ | before | ||
| 177610 | Sumau | heart | okɛm | heart | ||
| 180713 | Bongu | drum | okam | hand drum | ||
| 179699 | Uya | firelight | ɔk | light (of fire) | ||
| 184037 | Anjam | to hold (in hand) | oǰu- | to hold | ||
| 177343 | Sumau | knee | ɔitaba | knee | ||
| 184330 | Uya | to call out | oinu- | to call out | ||
| 182496 | Uyajitaya | always | ᵱoigatenau | always | ||
| 182754 | Waube | to go | oi- | to go | ||
| 182862 | Waube | to walk | oi- | to walk | ||
| 182408 | Uyajitaya | slow | ᵱoi | slowly | ||
| 182417 | Sausi | yes | oi | yes | ||
| 179173 | Saep | coconut | oʌho | coconut | ||
| 182019 | Urigina | night | ogus | night | ||
| 181935 | Urigina | morning | ogunɛŋgɛn | morning | ||
| 181936 | Danaru | morning | ogunaᵬit | morning | ||
| 177403 | Ogea | guts | ogu- hu | stomach (guts) | ||
| 184329 | Danaru | to call out | ogugu- | to call out | ||
| 181991 | Danaru | afternoon | ogubiu | afternoon | ||
| 181486 | Sumau | many | oguba | many | ||
| 176642 | Uya | ear | ogu | ear | ||
| 181311 | Urigina | empty | ogrʌmɛnɛ | empty | ||
| 182075 | Danaru | yesterday | ogos | yesterday | ||
| 175909 | Ogea | sibling, opposite sex, younger | ogo- mɛlkʌnɛ | sibling-different-sex-younger | ||
| 180877 | Uyajitaya | loincloth | ogola | loincloth | ||
| 180876 | Ogea | loincloth | ogɔlʌ | loincloth | ||
| 181467 | Sam | short | ogodɛmbiŋ | short | ||
| 179695 | Sop | firelight | ɔgɔ | light (of fire) | ||
| 175889 | Ogea | sibling, opposite sex, older | ogo- | sibling-different-sex-older | ||
| 177377 | Ogea | belly | ogo- | belly | ||
| 176666 | Sop | eye | ogo | eye | ||
| 181742 | Sop | to be hungry | ɔg no- | hungry | ||
| 181440 | Asas | short | ogmadinⁱ | short | ||
| 180447 | Uya | arrow (pronged) | ogil | arrow-pronged | ||
| 176673 | Waube | eye | oge:mu | eye | ||
| 178508 | Saep | crocodile | ogaya | crocodile | ||
| 178509 | Sop | crocodile | ogaya | crocodile | ||
| 180714 | Sam | drum | ogam | hand drum | ||
| 181263 | Urigina | cooked | oga- | cooked | ||
| 184320 | Lemio | to call out | ɔːg- | to call out | ||
| 182788 | Bongu | to go up | og- | to go up | ||
| 181531 | Lemio | new | ɔᵬə | new | ||
| 182416 | Asas | yes | oɛ | yes | ||
| 182442 | Uyajitaya | yes | oɛ | yes | ||
| 182441 | Ogea | yes | oɛ | yes | ||
| 179162 | Asas | coconut | odolo | coconut | ||
| 182122 | Siroi | before | obuk | before | ||
| 183635 | Uya | to buy, sell, barter | obuhoru- | to buy | ||
| 182484 | Watiwa | always | obubu | always | ||
| 179562 | Sumau | bamboo | obu | bamboo |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items