Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 178035 | Watiwa | egg | roŋ | egg | ||
| 178030 | Sinsauru | egg | rokum | egg | ||
| 181411 | Sausi | long | rʰobei(no) | long | ||
| 182943 | Urigina | to jump | ro- | to jump | ||
| 178017 | Uya | tail | ʌro | tail (of bird) | ||
| 176166 | Male | he, she, it (pronoun d:3s) | ʌro | 3sg free | ||
| 180209 | Lemio | star | ʂro | star | ||
| 180298 | Lemio | forest | ʌːr̃nau | woods | ||
| 184537 | Yangulam | afraid | r̃ʌmt- | to be afraid | ||
| 180946 | Lemio | two | ʌr̃ki | two | ||
| 183185 | Ogea | to see | ri- ur- | to see | ||
| 177531 | Sausi | vein | riri | vein | ||
| 177553 | Anjam | vein | r̃iŋ | vein | ||
| 184076 | Pulabu | to pull | r̃igi- | to pull | ||
| 184265 | Pulabu | to tie | rigi | to tie | ||
| 183708 | Watiwa | to burn (intrans.) | rifan- | to burn | ||
| 183650 | Watiwa | roast | rifan- | to roast | ||
| 184127 | Watiwa | to put down | ri fan- | to put | ||
| 177543 | Sumau | vein | ʌria muri | vein | ||
| 177514 | Sumau | blood | ʌria | blood | ||
| 180453 | Jilim | arrow (pronged) | rʌgu | arrow-pronged | ||
| 180452 | Rerau | arrow (pronged) | rʌgu | arrow-pronged | ||
| 180473 | Rerau | spear (N) | rʌgu | spear-a | ||
| 183626 | Lemio | to buy, sell, barter | ʌːrg- | to buy | ||
| 182908 | Migum | to fly | reu(kʌ)- | to fly (v) | ||
| 184089 | Jilim | to pull | r̃ɛu- | to pull | ||
| 184278 | Jilim | to tie | r̃ɛu- | to tie | ||
| 182479 | Bongu | no, not | ʌrɛn | no | ||
| 179278 | Sausi | fruit | ʂrɛn | fruit | ||
| 179279 | Kesawai | fruit | ʂrɛn | fruit | ||
| 181551 | Asas | old | rɛinumu | old (of objects) | ||
| 178327 | Watiwa | crayfish | rause | crayfish | ||
| 176415 | Watiwa | you pl. (pronoun o:2p) | -rat- | 2pl obj | ||
| 176513 | Watiwa | them (pronoun o:3p) | -rat- | 3pl obj | ||
| 184157 | Migum | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | r̃ar̃ʌs- | to scratch | ||
| 183472 | Yangulam | to tear | r̃al- | to tear | ||
| 180451 | Waube | arrow (pronged) | rakapa | arrow-pronged | ||
| 184153 | Sausi | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ra(ᵬ)- | to scratch | ||
| 184232 | Watiwa | to take | ra- | to take | ||
| 183406 | Watiwa | to dig | ra- | to dig | ||
| 175387 | Watiwa | possessive-marker | -ra | PossessiveMarker | ||
| 179285 | Lemio | fruit | ʂrʊ | fruit | ||
| 176266 | Male | his, hers, its (pronoun p:3s) | ʌr- | 3sg poss | ||
| 180961 | Yangulam | two | ʌ:r̃ | two | ||
| 180645 | Uya | skirt | ʌr | grass-skirt | ||
| 176191 | Sinsauru | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | 3sg obj | ||
| 176193 | Asas | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | 3sg obj | ||
| 176196 | Sausi | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | 3sg obj | ||
| 178306 | Ganglau | fish | puzo | fish | ||
| 178305 | Yabong | fish | puzo | fish |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items