TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
176413Sausiyou pl. (pronoun o:2p)-taʔ-2pl obj
181766Ganglauthistathis
183755Maleto filltʌ-to fill up (water)
184251Yangulamto taket-to take
184423Bongusingsingt-singsing
184241Sopto taket-to take
183055Waubeto givet-to give
183063Yangulamto givet-to give
176444Arawumyour pl (pronoun p:2p)t-2pl poss
176458Uyajitayayour pl (pronoun p:2p)t-2pl poss
183143Lemioto watchʌːt-to watch (itr)
182718Sopto comeᵱʌtto come
177457Danaruchest-t-chest
176208Lemiohim, her, it (pronoun o:3s)-t-3sg obj
176092Saepyou (pronoun o:2s)-t-2sg obj
176091Ganglauyou (pronoun o:2s)-t-2sg obj
176212Ganglauhim, her, it (pronoun o:3s)-t-3sg obj
176072Uyayour (pronoun: p:2s)-t2sg gen
179488Sausicanesʌːweicane
175983Lemiome (pronoun o:1s)-sVŋ-1sg obj
176312Asasus (pronoun o:1p)-sVg-1pl obj
176314Kesawaius (pronoun o:1p)-sVg-1pl obj
177490Uyajitayanavelsuyu-navel
177491Waubenavelsuyunavel
177493Jilimnavelsuweŋnavel
177492Reraunavelsuweŋnavel
181961Sopdaybreaksuwayodaybreak
183590Anjamto burysuwat-to bury
182312Sausinearsuʔusrainear
178839Sausilimesuᵬulime
177632Saepbonesutun-bone
184098Kesawaito pushsutu-to push
184095Sinsauruto pushsutu-to push
180689Kesawaidrumsutuhand drum
177424Yabongbreastsusubreast
177814Saepurinesusohurine
180466Saepspear (N)susohspear-a
178793Sopbetelnutsusibetelnut
178854Uyalimesuslime
177425Ganglaubreastsusbreast
177813Ganglauurinesuruyagurine
181643Danarustraightsururubastraight
181642Uriginastraightsururubstraight
182118Kesawaibeforesuru mababefore
184114Uyajitayato pushsuru-to push
181173Maleredsuroːŋgored
178805Anjambetelnutsurɛmbetelnut
180208Lemiostarsurebstar
184119Maleto pushsur-to push
176981Sausibuttockssupukubuttocks