TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
177880Reraushadow (shade, shadow)tedeŋshadow
177055Ogeaelbowtɛburu-elbow
180790Uyaplateteburwooden plate
178451Sopmeat (flesh)tebummeat
177320Uyajitayacalf (of leg)tɛbucalf
184139Danaruto put downtʰɛbro-to put
183582Danaruto burytɛbo-to bury
181481Ganglaumanytʰɛbmbɛmany
179727Sumauashestʰɛbɛuashes
180775Sausiplatetɛbɛnɛwooden plate
179074Sinsauruyamtɛbɛlyam (dioscorea esculenta)
183614Jilimto plantteb-plant
178453Sumaumeat (flesh)tebmeat
184027Sumauto hold (in hand)tɛ-to hold
176457Ogeayour pl (pronoun p:2p)tɛ-2pl poss
176455Danaruyour pl (pronoun p:2p)tɛ-2pl poss
175437Watiwaall (of a number)ʌtɛall
176408Uyayour pl (pronoun p:2p)-tɛ2pl gen
176076Uyajitayayour (pronoun: p:2s)-tɛ2sg gen
176074Ogeayour (pronoun: p:2s)-tɛ2sg gen
184247Uyajitayato takete-to take
184231Kesawaito takete-to take
184246Ogeato takete-to take
184244Danaruto takete-to take
183020Kesawaito givete-to give
181767Saepthistʰethis
178096Siroichicken (tame)techicken (tame)
176581Sumauheadtʌbu-head
179341Sausistumptʌbonostump-tree
179143Yabongsagotʰʌːboksago
180292Sausiforesttʌbnewoods
180267Migumvillagetʌbʌkvillage
180782Pulabuplatetʰʌbilewooden plate
179352Sopstumptʌbʌstump-tree
184116Jilimto pushtʰayu-to push
177854Yangulampenistaw urɪŋpenis
177603Siroihearttawonuheart
177448Siroichesttaʔwochest
180684Bongug-stringtawigstring
180864Siroiloinclothtawiloincloth
178057Anjameggtawɛlegg
177762Ogeahairtawa-hair
183029Siroito givetaw-to give
179880Waubehousetaur̃ohouse
184560Ogeato be sicktauratu-to be sick
184561Uyajitayato be sicktaura-to be sick
180592Waubebowstringtaunobowstring
180311Waubeforesttaumowoods
182892Ogeato fell treetaume-to fall (tree)
178059Bongueggtaulegg