Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 179328 | Waube | sap | aji | sap | ||
| 180489 | Sam | fish spear | aja | spear-b | ||
| 176031 | Sam | my (pronoun p:1s) | aj- | 1sg poss | ||
| 182394 | Kesawai | slow | aiyoru | slowly | ||
| 177435 | Rerau | breast | aiwul | breast | ||
| 178066 | Arawum | cassowary | aiwal | cassowary | ||
| 181054 | Sausi | big | aitasaʔa | big | ||
| 175721 | Ogea | girl | aita gila | girl | ||
| 175592 | Ogea | woman | aita | woman | ||
| 178255 | Ogea | female | aita | female | ||
| 179514 | Male | cane | airiŋ | cane | ||
| 180939 | Asas | two | aire | two | ||
| 176911 | Yangulam | throat | aiŋ kʰor̃ | throat | ||
| 180430 | Male | arrow | aiŋge | arrow | ||
| 178298 | Kesawai | fish | ainɛ | fish | ||
| 181885 | Urigina | where? | ainɛ | where | ||
| 178297 | Sausi | fish | aine | fish | ||
| 175442 | Lemio | all (of a number) | aincɛ | all | ||
| 181310 | Sumau | empty | ain bur̃u- | empty | ||
| 176872 | Saep | neck | ain- | neck | ||
| 183621 | Sausi | to buy, sell, barter | ᵱaimu- | to buy | ||
| 175808 | Sinsauru | sibling, same sex, older | ai moto | older-same-sex-sibling | ||
| 260747 | Sinsauru | brains | aim | |||
| 182170 | Sinsauru | day after tomorrow | ail ti | day after tomorrow | ||
| 182094 | Siroi | day before yesterday | ailfu | day-before-yesterday | ||
| 178868 | Kesawai | kunai | aile | alangalang-grass | ||
| 180938 | Sinsauru | two | aile | two | ||
| 179254 | Siroi | tree | ail | tree | ||
| 182108 | Waube | day before yesterday | aike | day-before-yesterday | ||
| 181886 | Danaru | where? | aiᵬine | where | ||
| 182202 | Sausi | afterwards | ai bɛdɛmo | afterwards | ||
| 175810 | Sausi | sibling, same sex, older | ai- | older-same-sex-sibling | ||
| 175811 | Kesawai | sibling, same sex, older | ai- | older-same-sex-sibling | ||
| 175564 | Waube | man | a:i | man | ||
| 183518 | Lemio | to cut | ᵱai- | to cut | ||
| 181579 | Sam | old | ai | old (of objects) | ||
| 175809 | Asas | sibling, same sex, older | ai | older-same-sex-sibling | ||
| 175813 | Arawum | sibling, same sex, older | ai | older-same-sex-sibling | ||
| 175812 | Watiwa | sibling, same sex, older | ai | older-same-sex-sibling | ||
| 183852 | Kesawai | to throw | ahu- | to throw | ||
| 183881 | Kesawai | to shoot | ahu- | to shoot | ||
| 181937 | Uya | morning | ahʌru | morning | ||
| 179715 | Kesawai | ashes | aho | ashes | ||
| 177191 | Kesawai | thumb | ahene | thumb | ||
| 176627 | Kesawai | ear | ahɛlɛ | ear | ||
| 184259 | Kesawai | to tie | ahartɛ- | to tie | ||
| 177266 | Yangulam | leg | ʔahai | leg | ||
| 184071 | Kesawai | to pull | aha- | to pull | ||
| 183562 | Yangulam | to fell tree | ah- | to fell | ||
| 182746 | Saep | to go | ah- | to go |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items