Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
183956 | Asas | to sharpen | ᵱed | to sharpen | ||
184083 | Danaru | to pull | ɛbr̃- | to pull | ||
180173 | Kesawai | stone | ɛbo | stone | ||
179654 | Sausi | fire | ʔebi | fire | ||
181313 | Uya | empty | ɛbɛʔin | empty | ||
184454 | Danaru | to turn (change one's direction) | ɛbɛgarɪg- | to turn | ||
181773 | Uya | this | ɛbɛb | this | ||
184016 | Kesawai | to hold (in hand) | ɛba- | to hold | ||
175413 | Uya | possessive-marker | -eb | PossessiveMarker | ||
182062 | Kesawai | yesterday | ɛa | yesterday | ||
182436 | Urigina | yes | ɛː | yes | ||
183065 | Anjam | to give | ɛ- | to give | ||
176358 | Ogea | our (pronoun p:1p) | ɛ- | 1pl poss | ||
183344 | Bongu | to carry | ɛ- | to carry-on-back | ||
183317 | Sam | to bite | ɛ- | to bite | ||
183574 | Lemio | to bury | ᵱɛ- | to bury | ||
183228 | Sam | to hear | ʔ(ɛ)- | to hear | ||
175657 | Uya | child | ʔɛ | child | ||
175988 | Saep | me (pronoun o:1s) | -ɛ- | 1sg obj | ||
175947 | Anjam | I (pronoun d:1s) | ɛ | 1sg free | ||
182443 | Uyajitaya | yes | ɛ | yes | ||
179657 | Watiwa | fire | ᵱe | fire | ||
180184 | Sumau | stone | ʔe | stone | ||
182424 | Lemio | yes | e | yes | ||
178597 | Lemio | rat | džum | rat | ||
176689 | Migum | mouth | dz̃ugabʌb | mouth | ||
184375 | Arawum | to laugh | džilka- | to laugh | ||
182673 | Yangulam | to cough | duult- | to cough | ||
176936 | Uyajitaya | nape | du- sugu | nape | ||
178178 | Sinsauru | tail | durum | tail (of dog) | ||
178179 | Asas | tail | duru | tail (of dog) | ||
180627 | Sam | comb | dur̃ŋan | comb | ||
182391 | Sinsauru | slow | durɛnɛ | slowly | ||
178007 | Lemio | tail | dur̃ | tail (of bird) | ||
178185 | Lemio | tail | dur̃ | tail (of dog) | ||
178533 | Lemio | flying fox | dʌur | flying fox | ||
177050 | Sop | elbow | dup | elbow | ||
175615 | Ganglau | old | duokŋ | old (of humans) | ||
177913 | Bongu | name | dunum | name | ||
183327 | Pulabu | to carry | dunu- | to carry-on-back | ||
177545 | Danaru | vein | dunip | vein | ||
175728 | Anjam | girl | duŋgɛŋgɛ | girl | ||
180636 | Lemio | skirt | dʰuŋgʌ | grass-skirt | ||
180297 | Siroi | forest | duŋe | woods | ||
176899 | Saep | throat | duŋ- | throat | ||
177546 | Uya | vein | du:n- | vein | ||
178450 | Saep | meat (flesh) | dumuŋo | meat | ||
178449 | Ganglau | meat (flesh) | dumun | meat | ||
177310 | Ganglau | calf (of leg) | dumun | calf | ||
179539 | Ogea | stick (wood) | dumuka | stick |
Showing 50 of 9262 Lexical Items