Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 147286 | Malas | to swallow | munew- | (swallow) | ||
| 146942 | Malas | to kill | ur- | (kill) | ||
| 146794 | Malas | to boil | kwamb- | (boil) | ||
| 147392 | Malas | to call out | iɛbrar- | call out | ||
| 146766 | Malas | roast | indaβ- | roast | ||
| 146969 | Malas | to throw | patapur- | throw (stone) | ||
| 260714 | Malas | hot | wop | |||
| 146740 | Malas | to buy, sell, barter | zinso- | buy | ||
| 147422 | Malas | to cry | amum- | cry | ||
| 147258 | Malas | to smell (something) | kanemur- | smell (tr) | ||
| 147147 | Malas | to pull | lɛram- | pull | ||
| 146416 | Malas | to carry | kasiŋ | carry on sh | ||
| 146998 | Malas | to shoot | ur- | (shoot) | ||
| 147449 | Malas | to laugh | pisir- | laugh | ||
| 146658 | Malas | to fell tree | bukɛw- | fall (a tree) | ||
| 146297 | Malas | to bathe | yaŋgu(isi) | (bathe itr) | ||
| 147475 | Malas | to dance | uw- | dance | ||
| 147229 | Malas | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | simuŋur- | scratch | ||
| 146630 | Malas | to chop, cut down | butur- | chop | ||
| 147495 | Malas | singsing | iraŋ ur- | singsing | ||
| 147647 | Malas | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | we:maŋ | arrow with bamboo blade | ||
| 147040 | Malas | to do, make | musam- | make | ||
| 146595 | Malas | to cut | butur- | cut (with knife) | ||
| 146506 | Malas | to dig | punɛnz- | dig | ||
| 146356 | Malas | to bite | gurew- | (bite) | ||
| 147522 | Malas | to turn (change one's direction) | gri- | (turn (oneself)) | ||
| 260713 | Malas | hot | kuari | |||
| 147202 | Malas | to put down | ban- | put | ||
| 146566 | Malas | tears | paur | (tear) | ||
| 147066 | Malas | to sharpen | umbas- | sharpen (a bow) | ||
| 146448 | Malas | to blow (wind) | pis | blow | ||
| 147570 | Malas | a dream | inad- | dream | ||
| 147595 | Malas | afraid | urur- | afraid | ||
| 146538 | Malas | to split | papaur- | split | ||
| 147549 | Malas | to think | amin ban- | think | ||
| 147621 | Malas | to be sick | waŋgarar- | sick | ||
| 146476 | Malas | to break | paor- | (break) | ||
| 146881 | Malas | to eat | an- | eat | ||
| 147313 | Malas | to take | aw- | (take) | ||
| 147094 | Malas | to hold (in hand) | imbe- | (hold) | ||
| 147341 | Malas | to fasten | isum- | fasten | ||
| 138716 | Malas | girl | umare irum | girl | ||
| 139165 | Malas | he, she, it (pronoun d:3s) | u | (3sg) | ||
| 139358 | Malas | they (pronoun d:3p) | un | 3pl.free | ||
| 139611 | Malas | face, forehead | mukaŋam | (face) | ||
| 140007 | Malas | arm | imben | arm | ||
| 138692 | Malas | boy | umarɛ munu | (boy) | ||
| 140158 | Malas | right (arm) | amboris | right arm | ||
| 139695 | Malas | mouth | kambar | (mouth) | ||
| 138482 | Malas | lightning | atɛmbrɛ kawos- | lightning |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items