TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
147187Kowakito pushsuβ-push
147213Kowakito put downwah-put
146608Kowakito cutpahaway-cut (with knife)
146724Kowakito plantopplant V
147405Kowakito call outfarcall out
146642Kowakito chop, cut downabar-chop
147015Kowakito shootmunt-(shoot)
146607Kowakito cutpɛmar-cut (with knife)
147579Kowakia dreaminaβdream
147353Kowakito fastenasup-fasten
146398Kowakito carryahaʔim-carry on back
147130Kowakito pour outmusu-pour out (liquid)
146837Kowakito burn (intrans.)um-(burn tr.)
147269Kowakito smell (something)itum-smell (tr)
147559Kowakito thinkapasuw-think
147297Kowakito swallowɛnimpiarim-(swallow)
146428Kowakito carryʔawicarry on sh
147241Kowakito scratch (as with fingernails to relieve itch)ama-scratch
147506Kowakisingsinguw-singsing
147052Kowakito do, makesiraw-make
147376Kowakito tiemuw-tie
146809Kowakito boilim-(boil)
147240Kowakito scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛᵬu-scratch
146280Kowakito hear-furuʔ-hear
146921Kowakito fightapɛram-(fight, hit)
146549Kowakito splitahɛmar-split
146308Kowakito batheoposi-(bathe itr)
146892Kowakito eatin-eat
146981Kowakito throwmintiw-throw (stone)
146695Kowakito buryoroferambury
146777Kowakiroastit-roast
146952Kowakito kill(waʔ)irim-(kill)
147656Kowakiarrow (barred) (Arrow with cross bar)heremiʔenarrow with bamboo blade
146458Kowakito blow (wind)fiblow
147533Kowakito turn (change one's direction)iriw-(turn (oneself))
147433Kowakito crymom-cry
146369Kowakito bite-in-(bite)
147325Kowakito takeeβu-(take)
147158Kowakito pullmuβ-pull
147078Kowakito sharpenapah-sharpen (a bow)
147678Kowakiarrow (hooked)uwinahaʔenbarbed arrow
146487Kowakito breakhɛmar-(break)
146864Kowakito fillun-fill up (water)
147460Kowakito laughhiram-laugh
139393Kowakitheir (pronoun p:3p)wo-they (genitive)
139468Kowakiwe (pronoun d:1p)iʔe1st person plural
139408Kowakitheir (pronoun p:3p)wo-3.pl.poss
138469Kowakiall (of a number)ʌᵬiʌᵬiall
140366Kowakibellymunaʔbelly
140339Kowakikneeantimʌmunknee