TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
146629Gavakto chop, cut downkɛra-chop
146657Gavakto fell treekɛra-fall (a tree)
147448Gavakto laughsaur̃alaugh
146997Gavakto shootins-(shoot)
146415Gavakto carrykiganara-carry on sh
146414Gavakto carrykikisicarry on sh
146684Gavakto burykum + 'make'bury
260710Gavakmosquitomer
147257Gavakto smell (something)gokdoma-smell (tr)
147421Gavakto crymacry
147146Gavakto pulltuŋa-pull
146739Gavakto buy, sell, barterdⁱraw-buy
146296Gavakto batheyeg(isi)(bathe itr)
260709Gavakmosquitokasin
146968Gavakto throwpara-throw (stone)
147119Gavakto pour outundima-pour out (liquid)
146765Gavakroastbata-roast
147391Gavakto call outgayaw-call out
147285Gavakto swallowmuma-(swallow)
147670Gavakarrow (hooked)kaptolenbarbed arrow
146793Gavakto boilkawi-(boil)
146941Gavakto killŋgari-(kill)
146940Gavakto killuru-(kill)
146386Gavakto carrydirowo-carry on back
146825Gavakto burn (intrans.)bata(burn tr.)
146475Gavakto breakamsor-(break)
147620Gavakto be sickbayanɠ uᵬ-sick
146711Gavakto plantubplant V
147363Gavakto tietuŋa-tie
147118Gavakto pour outurima-pour out (liquid)
143060Gavakcloudabelmecloud
142527Gavakbamboobimbuŋbamboo
143421Gavakspear (N)kunespear
143059Gavakcloudtomaŋcloud
143202Gavaksunkɛgin(sun)
143343Gavakwindgagup(wind)
144013Gavakbigumoŋbig
143824Gavakloinclothgoŋmaŋloincloth
143203Gavaksunudimɛ(sun)
143259Gavakforestdo:guforest
142897Gavakmountaintukeŋmountain
142843Gavakhousekabenhouse
143058Gavakcloudaptikencloud
142556Gavakbeanyakerbean
144206Gavakfulliriᵬɛrfull
143869Gavakonegiːbki(one)
143984Gavakdirtyinetdirty
143684Gavakdrumŋamslitgong
144156Gavakgreenkambeŋgegreen
142870Gavakmoongoŋkɛl(moon)