Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
138445 | Kobol | possessive-marker | -er | Possessive Marker | ||
142935 | Mauwake | path | erʌ | (path) | ||
142486 | Kobol | cane | er̃ | cane | ||
146736 | Amaimon | to plant | ɛr- | plant V | ||
146188 | Amaimon | to talk | ɛr- | (talk to (tr.)) | ||
140644 | Bepour | bone | ɛrʌ | (bone) | ||
140532 | Mauwake | vein | ɛrʌ | vein | ||
141856 | Mauwake | kunai | era | kunai | ||
145669 | Bargam | to stand | era- | (stand up) | ||
142624 | Bepour | tanket | eraʔip | shrub | ||
145411 | Maia (Saki Dialect) | slow | ɛr̃aka | slowly | ||
145856 | Kowaki | to go down | ɛram- | go down | ||
140009 | Korak | arm | -ere | arm | ||
145180 | Mauwake | day after tomorrow | ɛrɛ | day after tomorrow | ||
140653 | Usan | bone | ɛrɛ | (bone) | ||
147236 | Miani | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ɛrɛ- | scratch | ||
141181 | Bepour | tail | ereb | (dog's) tail | ||
145760 | Maia (Saki Dialect) | to come | ɛrɛbo- | come | ||
141508 | Brem | flying fox | ereg | flying fox | ||
142939 | Mawak | path | erehe | (path) | ||
145100 | Mauwake | day before yesterday | ɛrɛkmʌ | day before yesterday | ||
147446 | Amaimon | to cry | ɛrɛŋ- | cry | ||
141184 | Mawak | tail | erep | (dog's) tail | ||
140446 | Maia (Saki Dialect) | chest | -erep | chest | ||
144683 | Kobol | dry (be dry) | erere(ge) | (dry) | ||
144680 | Mawak | dry (be dry) | erere(kewa) | (dry) | ||
141673 | Usan | tree possum | ererway | tree possum | ||
144676 | Mauwake | dry (be dry) | ɛrɛs- | (dry) | ||
144622 | Kowaki | crooked | ɛrɛᵬʌt | crooked | ||
144890 | Usan | where? | ɛrɛtɛ | where? | ||
138516 | Bepour | to look | ɛrfi- | (look for) | ||
147660 | Wanambre | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | eriak | arrow with bamboo blade | ||
143386 | Wanambre | arrow | eriak | single-point arrow | ||
140698 | Kowaki | to sweat | eriha | (sweat) | ||
142938 | Kowaki | path | erihe | (path) | ||
143322 | Maia (Pila Dialect) | rain | erikip | rain | ||
145195 | Amaimon | day after tomorrow | ɛːrin | day after tomorrow | ||
145116 | Amaimon | day before yesterday | ɛriŋyemin | day before yesterday | ||
141094 | Mawak | chicken (tame) | erir | tame chicken | ||
140697 | Moere | to sweat | erir(eŋ) | (sweat) | ||
143936 | Mauwake | good | eriwa | good | ||
147237 | Mauwake | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ʌɛr̃k- | scratch | ||
140687 | Brem | to sweat | er̃kan | (sweat) | ||
145385 | Moere | quickly | ɛr̃kɛ | quickly | ||
143908 | Moere | two | ɛrkiɛ | (two) | ||
145102 | Moere | day before yesterday | ɛrkmnu | day before yesterday | ||
145854 | Bepour | to go down | ɛrp- | go down | ||
145855 | Moere | to go down | ɛrp- | go down | ||
141006 | Moere | tail | erpop | (bird's, dog's) tail | ||
141182 | Moere | tail | ɛrpop | dog's tail |
Showing 50 of 9279 Lexical Items