Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143665 | Mauwake | drum | ɔːkʌ | (hand drum) | ||
| 143431 | Mauwake | spear (N) | woba | spear | ||
| 144299 | Mauwake | cold (weather) | dabɛla | (cold) | ||
| 143638 | Mauwake | g-string | uru:ba | G-string | ||
| 143456 | Mauwake | fish spear | sɔkɔkʌ | spear2 | ||
| 142536 | Mauwake | bamboo | pia | bamboo | ||
| 142766 | Mauwake | garden | manina | garden | ||
| 143469 | Mauwake | axe (stone) | elual | stone axe | ||
| 143470 | Mauwake | axe (stone) | pena | (axe, stone? ) | ||
| 143610 | Mauwake | skirt | soso:ra | grass skirt | ||
| 143499 | Mauwake | axe (iron) | bur̃ir̃ | (axe, iron) | ||
| 146604 | Mauwake | to cut | pug- | cut (with knife) | ||
| 147457 | Mauwake | to laugh | nir- | laugh | ||
| 146425 | Mauwake | to carry | -fʌkɛr- | carry on sh | ||
| 146639 | Mauwake | to chop, cut down | wɛp- | chop | ||
| 147266 | Mauwake | to smell (something) | ikinʌmur- | smell (tr) | ||
| 147530 | Mauwake | to turn (change one's direction) | kir- | (turn (oneself)) | ||
| 146455 | Mauwake | to blow (wind) | fur | blow | ||
| 146774 | Mauwake | roast | iki- | roast | ||
| 146365 | Mauwake | to bite | karaw | (bite) | ||
| 147503 | Mauwake | singsing | somɛk aw- | singsing | ||
| 147049 | Mauwake | to do, make | on- | make | ||
| 146305 | Mauwake | to bathe | zaki | (bathe itr) | ||
| 147237 | Mauwake | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ʌɛr̃k- | scratch | ||
| 147155 | Mauwake | to pull | mufu- | pull | ||
| 146889 | Mauwake | to eat | enim- | eat | ||
| 147294 | Mauwake | to swallow | (irina) m- | (swallow) | ||
| 147184 | Mauwake | to push | suw- | push | ||
| 146949 | Mauwake | to kill | ifakim- | (kill) | ||
| 147655 | Mauwake | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | wesia | arrow with bamboo blade | ||
| 146834 | Mauwake | to burn (intrans.) | kum- | (burn tr.) | ||
| 146574 | Mauwake | tears | prek- | (tear) | ||
| 146692 | Mauwake | to bury | sop | bury | ||
| 147322 | Mauwake | to take | aw- | (take) | ||
| 147127 | Mauwake | to pour out | sawik- | pour out (liquid) | ||
| 146546 | Mauwake | to split | fok- | split | ||
| 146333 | Mauwake | to wash | yakuw- | (wash) | ||
| 147629 | Mauwake | to be sick | nʌpumʌr- | sick | ||
| 147350 | Mauwake | to fasten | kaik- | fasten | ||
| 146978 | Mauwake | to throw | wafur- | throw (stone) | ||
| 146918 | Mauwake | to fight | irak | (fight, hit) | ||
| 147210 | Mauwake | to put down | w- | put | ||
| 147373 | Mauwake | to tie | muf- | tie | ||
| 146395 | Mauwake | to carry | iwak- | carry on back | ||
| 147603 | Mauwake | afraid | kɛkɛrop- | afraid | ||
| 146666 | Mauwake | to fell tree | war- | fall (a tree) | ||
| 146516 | Mauwake | to dig | ku- | dig | ||
| 147102 | Mauwake | to hold (in hand) | op- | (hold) | ||
| 147576 | Mauwake | a dream | inʌβ | dream | ||
| 146749 | Mauwake | to buy, sell, barter | sɛsɛnar- | buy |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items