TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
143885Musaronetʌko:lik(one)
140198Musarthumbunen(thumb)
140282Musarthighnoŋgoːbu(upper leg)
139394Musartheir (pronoun p:3p)e-they (genitive)
139597Musarbrainsmunumubrain
139626Musarface, foreheadsɛmaŋ gɛnaŋ(k)(face)
138644Musaroldkalen(person) old
139850Musarchinhɛnaŋ gumba(chin)
139200Musarhis, hers, its (pronoun p:3s)e-he (genitive)
138706Musarboytʌvil(boy)
139103Musaryour (pronoun: p:2s)ne-thou (genitive)
140426Musarbreastmibreast
140023Musararmembearm
140144Musarleft (arm)fʌyaleft arm
139507Musarour (pronoun p:1p)yik-1st pl poss.
138727Musargirltuaŋgirl
139295Musaryour pl (pronoun p:2p)ne-ye (genitive)
139879Musarneckda:golneck(chin)
139964Musarback (body part)mokotɛ(back)
139534Musarus (pronoun o:1p)ike-we (VO)
139736Musarnosembusiknose
139216Musarhis, hers, its (pronoun p:3s)wo3sg poss.
138808Musarmother-imimother
139179Musarhe, she, it (pronoun d:3s)wo(3sg)
138677Musarchildhofuchild
140369Musarbellyuːlabelly
138493Musarlightningmomo law-lightning
138926Musarsibling, opposite sex, olderbawemolder cross-sibling
140342Musarknee(tɛkɛ) mʌːmunknee
138579Musarmanmande amunman
139047Musarme (pronoun o:1s)e-we-I (VO)
140087Musarshoulderhenashoulder
139794Musarsalivasʌ:piʌksaliva
140398Musargutsula hunaŋguts
140054Musarelbowtukumaŋelbow
139935Musarnapehumanape
139372Musarthey (pronoun d:3p)wuk3pl.free
139243Musarhim, her, it (pronoun o:3s)0̸-he (VO)
138849Musarsibling, same sex, older-mbafolder s.s. sibling
139491Musarour (pronoun p:1p)i-we (genitive)
140254Musarleghumba(leg)
139145Musaryou (pronoun o:2s)ne-thou (VO)
140172Musarright (arm)ɛndɛright arm
139146Musaryou (pronoun o:2s)nu-thou (VO)
139471Musarwe (pronoun d:1p)yik1st person plural
139993Musarbuttocksmʌːku(buttocks)
138955Musarsibling, opposite sex, younger-imemyounger cross-sibling
138578Musarmanmande endeman
138954Musarsibling, opposite sex, younger-imasayyounger cross-sibling
138523Musarto look(sa)haŋg-(look for)