Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
139999 | Yarawata | buttocks | iᵬikʌla | (buttocks) | | |
141468 | Yarawata | fat | ida | (fat) | | |
139575 | Yarawata | head | tlikal-a | head | | |
140062 | Yarawata | elbow | tumuno | elbow | | |
138986 | Yarawata | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | | |
139547 | Yarawata | us (pronoun o:1p) | Vb -ad- | we (VO) | | |
139089 | Yarawata | you (pronoun d:2s) | na-na | (2sg pron) | | |
140029 | Yarawata | arm | ubata | arm | | |
139317 | Yarawata | your pl (pronoun p:2p) | an- | 2 pl poss. | | |
141644 | Yarawata | wallaby | wei dagʌ:na | wallaby | | |
138529 | Yarawata | to look | ɛkwa- | (look for) | | |
139345 | Yarawata | you pl. (pronoun o:2p) | an- | ye (VO) | | |
139125 | Yarawata | your (pronoun: p:2s) | na- | 2 sing. poss. | | |
140093 | Yarawata | shoulder | mamaginama | shoulder | | |
141784 | Yarawata | betelnut | nara | (betelnut) | | |
139351 | Yarawata | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ad- | ye (VO) | | |
138476 | Yarawata | all (of a number) | tapuria | all | | |
138710 | Yarawata | boy | wa tamana | (boy) | | |
139631 | Yarawata | face, forehead | marakʌna | (face) | | |
139159 | Yarawata | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | thou (VO) | | |
140151 | Yarawata | left (arm) | konanɛ | left arm | | |
141902 | Yarawata | pandanus | sobua | pandanus | | |
139378 | Yarawata | they (pronoun d:3p) | wadana | 3pl.free | | |
140178 | Yarawata | right (arm) | dogon tumun | right arm | | |
141983 | Yarawata | taro | ma:mo | taro | | |
139152 | Yarawata | you (pronoun o:2s) | na-n- | thou (VO) | | |
138449 | Yarawata | possessive-marker | -ra | Possessive Marker (sg) | | |
138818 | Yarawata | mother | unad | mother | | |
139222 | Yarawata | his, hers, its (pronoun p:3s) | wa | 3sg poss. | | |
138731 | Yarawata | girl | iluba ka:lina | girl | | |
139513 | Yarawata | our (pronoun p:1p) | in- | 1st pl poss. | | |
138898 | Yarawata | sibling, same sex, younger | umiʌk | younger s.s. sibling | | |
140260 | Yarawata | leg | nebitʌ | (leg) | | |
140261 | Yarawata | leg | kota | (leg) | | |
139014 | Yarawata | I (pronoun d:1s) | ya-na | first person singular | | |
140375 | Yarawata | belly | kuda | belly | | |
138555 | Yarawata | thunder | yɛkanama lʌm- | thundering | | |
138861 | Yarawata | sibling, same sex, older | umom | older s.s. sibling | | |
139688 | Yarawata | eye | makita | eye | | |
140460 | Yarawata | chest | sekwata | chest | | |
139415 | Yarawata | their (pronoun p:3p) | wad- | 3.pl.poss | | |
139185 | Yarawata | he, she, it (pronoun d:3s) | wa-na | (3sg) | | |
139743 | Yarawata | nose | mʌrunʌna | nose | | |
140628 | Yarawata | heart | mumud(ilam) | (heart) | | |
138817 | Yarawata | mother | naini | mother | | |
140679 | Yarawata | skin | guana | (skin) | | |
138454 | Yarawata | possessive-marker | -ara | Possessive Marker (pl) | | |
138683 | Yarawata | child | waw | child | | |
139249 | Yarawata | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | | |
142146 | Yarawata | coconut palm | kaguma | coconut palm | | |