Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
144898 | Gavak | how many? | adapki | (how many) | ||
144553 | Gavak | sharp (as knife) | aŋun | (sharp) | ||
146075 | Gavak | to give | -nasa- | (give) | ||
145559 | Gavak | to sleep | in | (sleep) | ||
145064 | Gavak | yesterday | war̃er̃eki | yesterday | ||
146076 | Gavak | to give | -usu- | (give) | ||
146077 | Gavak | to give | -ida- | (give) | ||
145198 | Gavak | afterwards | miniŋak | afterwards | ||
146155 | Gavak | to talk | tagara- | (talk to (tr.)) | ||
144925 | Gavak | morning | awunki | morning | ||
145785 | Gavak | go! | du- | (go) | ||
146154 | Gavak | to talk | sasa- | (talk to (tr.)) | ||
146153 | Gavak | to talk | sagisa | (talk to (tr.)) | ||
146020 | Gavak | to swell | urug- | (swell up) | ||
145871 | Gavak | to run | bambi- | run | ||
145523 | Gavak | to be | naga- | (be) | ||
145899 | Gavak | to walk | su- | walk | ||
144524 | Gavak | ripe | ulɔt | ripe | ||
146078 | Gavak | to give | -asa- | (give) | ||
145725 | Gavak | to die | uŋgur- | (die) | ||
144976 | Gavak | afternoon | kido | afternoon | ||
144432 | Gavak | few | antet | few | ||
145402 | Gavak | slow | sawawik | slowly | ||
144812 | Gavak | who? | namiŋ | who? | ||
145403 | Gavak | slow | ŋaŋobik | slowly | ||
144977 | Gavak | afternoon | manɛŋ | afternoon | ||
146266 | Gavak | to hear | (dom)sasa dom tatara | hear | ||
146047 | Gavak | to vomit | miŋali- | (vomit) | ||
144951 | Gavak | daybreak | bab te dait | day break | ||
144786 | Gavak | that | keit | that | ||
145494 | Gavak | always | komkom | always | ||
145035 | Gavak | now | tauk | now | ||
145671 | Gavak | to stand | idɛ- | (stand up) | ||
145670 | Gavak | to stand | irɛːma- | (stand up) | ||
145146 | Gavak | tomorrow | kurumo | tomorrow | ||
145313 | Gavak | near | maldaŋki | near | ||
144610 | Gavak | crooked | kakot | crooked | ||
145753 | Gavak | to come | di- | come | ||
146221 | Gavak | to see | ga- | see (tr) | ||
146220 | Gavak | to see | -bgi- | see (tr) | ||
146219 | Gavak | to see | (ka)ga- | see (tr) | ||
145928 | Gavak | to fall (drop rather than topple) | baru- | (fall over ) | ||
144375 | Gavak | short | kulolik | (short) | ||
144841 | Gavak | what? | mɛmse | (what) | ||
145642 | Gavak | yellow | gugop | (yellow) | ||
145118 | Gavak | before | kakomnɛ | before | ||
145466 | Gavak | no, not | weik | no | ||
144460 | Gavak | new | kakomnɛ | (new) | ||
144756 | Gavak | this | nɛt | this | ||
144346 | Gavak | long | ku:ror | long |
Showing 50 of 9279 Lexical Items