Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145756 | Korak | to come | tua- | come | ||
144527 | Korak | ripe | gᵃlan | ripe | ||
145874 | Korak | to run | sᵘruk- | run | ||
145201 | Korak | afterwards | akotɛ | afterwards | ||
144556 | Korak | sharp (as knife) | ikikin | (sharp) | ||
144953 | Korak | daybreak | ud pɛi- (v) | day break | ||
146050 | Korak | to vomit | kukɛ- | (vomit) | ||
145008 | Korak | night | inom | night | ||
145292 | Korak | in, inside | uli-tɛ | inside (the house) | ||
144350 | Korak | long | kulel | long | ||
144613 | Korak | crooked | popatna | crooked | ||
144405 | Korak | many | patʌr | many | ||
146194 | Korak | to watch | arik- | watch (itr) | ||
145931 | Korak | to fall (drop rather than topple) | daŋu- | (fall over ) | ||
145377 | Korak | quickly | tʌtʌ | quickly | ||
145094 | Korak | day before yesterday | iːka | day before yesterday | ||
145067 | Korak | yesterday | mokoniŋ | yesterday | ||
146087 | Korak | to give | -kis | (give) | ||
145644 | Korak | yellow | alikam | (yellow) | ||
145993 | Korak | to jump | paiŋo | jump | ||
144928 | Korak | morning | inomka | morning | ||
144733 | Korak | to be hungry | nanok kwa- | hungry | ||
144760 | Korak | this | yanʌn | this | ||
145674 | Korak | to stand | pirik- | (stand up) | ||
144844 | Korak | what? | ama(ko) | (what) | ||
145344 | Korak | far | kulɛl | far | ||
145231 | Korak | here | yade | here | ||
146160 | Korak | to talk | -mindɛr- | (talk to (tr.)) | ||
144815 | Korak | who? | awu(ko) | who? | ||
144669 | Korak | dry (be dry) | orʌn | (dry) | ||
146159 | Korak | to talk | -mɛn- | (talk to (tr.)) | ||
146086 | Korak | to give | -ki- | (give) | ||
144901 | Korak | how many? | adan | (how many) | ||
144696 | Korak | work (n) | r̃uli | (work) | ||
144585 | Korak | straight | kᵒr̃ok | straight | ||
145788 | Korak | go! | nama- | (go) | ||
145262 | Korak | there | usaŋo-tɛ | there | ||
145496 | Korak | always | galiŋ | always | ||
145232 | Korak | here | yaka | here | ||
146855 | Korak | to fill | wɛ- | fill up (water) | ||
147068 | Korak | to sharpen | kasu- | sharpen (a bow) | ||
147121 | Korak | to pour out | bulut- | pour out (liquid) | ||
147497 | Korak | singsing | samaniŋ- | singsing | ||
146540 | Korak | to split | pakur- | split | ||
147042 | Korak | to do, make | edem- | make | ||
147204 | Korak | to put down | pita- | put | ||
146828 | Korak | to burn (intrans.) | skur- | (burn tr.) | ||
147231 | Korak | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ota- | scratch | ||
146714 | Korak | to plant | aku | plant V | ||
147343 | Korak | to fasten | kilo- | fasten |
Showing 50 of 9279 Lexical Items