TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
147264Maia (Saki Dialect)to smell (something)mutu-smell (tr)
146482Maia (Saki Dialect)to breakwabe-(break)
147007Maia (Saki Dialect)to shootmɛndɛt-(shoot)
146859Maia (Saki Dialect)to fillun-fill up (water)
147528Maia (Saki Dialect)to turn (change one's direction)pirikate-(turn (oneself))
146423Maia (Saki Dialect)to carry-keid-carry on sh
146719Maia (Saki Dialect)to plantbumɛ-plant V
147574Maia (Saki Dialect)a dreamiriba ine-dream
146363Maia (Saki Dialect)to bite-ged-(bite)
146746Maia (Saki Dialect)to buy, sell, bartertaboera-buy
147400Maia (Saki Dialect)to call outβacall out
147320Maia (Saki Dialect)to taketaw-(take)
146832Maia (Saki Dialect)to burn (intrans.)widime-(burn tr.)
146690Maia (Saki Dialect)to burydɛbɛr-bury
147480Maia (Saki Dialect)to dancetamaŋ uᵬe-dance
146453Maia (Saki Dialect)to blow (wind)wukus-blow
147208Maia (Saki Dialect)to put downtaŋ-put
146772Maia (Saki Dialect)roastbui-roast
146664Maia (Saki Dialect)to fell treeboate-fall (a tree)
147100Maia (Saki Dialect)to hold (in hand)bete-(hold)
146636Maia (Saki Dialect)to chop, cut downboate-chop
147047Maia (Saki Dialect)to do, makemaripa-make
146513Maia (Saki Dialect)to digdai-dig
146303Maia (Saki Dialect)to batheyaŋ is-(bathe itr)
147601Maia (Saki Dialect)afraidbiriŋe-afraid
146393Maia (Saki Dialect)to carryŋeiw-carry on back
146572Maia (Saki Dialect)tearsbɛrɛd-(tear)
146887Maia (Saki Dialect)to eatnime-eat
147371Maia (Saki Dialect)to tiegepe-tie
147370Maia (Saki Dialect)to tiegeid-tie
147653Maia (Saki Dialect)arrow (barred) (Arrow with cross bar)sirawaarrow with bamboo blade
147501Maia (Saki Dialect)singsingtamaŋ wa-singsing
146947Maia (Saki Dialect)to killmʌtʌta-(kill)
147292Maia (Saki Dialect)to swallowmorokanɛ-(swallow)
147627Maia (Saki Dialect)to be sickwagowa-sick
147348Maia (Saki Dialect)to fastenwakete-fasten
147347Maia (Saki Dialect)to fastengepe-fasten
147153Maia (Saki Dialect)to pulltote-pull
146602Maia (Saki Dialect)to cutbade-cut (with knife)
147235Maia (Saki Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)korese-scratch
146544Maia (Saki Dialect)to splitkɛrɛdɛ-split
146800Maia (Pila Dialect)to boilwur-(boil)
146858Maia (Pila Dialect)to fillun-fill up (water)
146946Maia (Pila Dialect)to killwareind-(kill)
146831Maia (Pila Dialect)to burn (intrans.)ŋaus-(burn tr.)
146974Maia (Pila Dialect)to throwminai-throw (stone)
146975Maia (Pila Dialect)to throwtowor-throw (stone)
147005Maia (Pila Dialect)to shootwa-(shoot)
147006Maia (Pila Dialect)to shootmɛndɛs-(shoot)
146801Maia (Pila Dialect)to boilsalskind-(boil)