Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 138832 | Malas | sibling, same sex, older | baba | older s.s. sibling | ||
| 138507 | Malas | to look | latar- | (look for) | ||
| 139165 | Malas | he, she, it (pronoun d:3s) | u | (3sg) | ||
| 139865 | Malas | neck | kumaŋ | (neck) | ||
| 139722 | Malas | nose | munuŋgur | nose | ||
| 138716 | Malas | girl | umare irum | girl | ||
| 138967 | Malas | my (pronoun p:1s) | iː- | 1st sg poss. | ||
| 140158 | Malas | right (arm) | amboris | right arm | ||
| 140211 | Malas | fingernail | sisen | (fingernail) | ||
| 139695 | Malas | mouth | kambar | (mouth) | ||
| 140212 | Malas | fingernail | guat | (fingernail) | ||
| 138423 | Malas | possessive-marker | -i-ner | Possessive Marker (pl) | ||
| 140071 | Malas | shoulder | mamaŋam | shoulder | ||
| 139780 | Malas | saliva | niku | saliva | ||
| 138692 | Malas | boy | umarɛ munu | (boy) | ||
| 138909 | Malas | sibling, opposite sex, older | ememen | older cross-sibling | ||
| 139667 | Malas | eye | musaŋ | eye | ||
| 138537 | Malas | thunder | atɛmbrɛ sa- | thundering | ||
| 139978 | Malas | buttocks | imbirup | (buttocks) | ||
| 139397 | Malas | their (pronoun p:3p) | u-n- | 3.pl.poss | ||
| 140007 | Malas | arm | imben | arm | ||
| 139456 | Malas | we (pronoun d:1p) | in | 1st person plural | ||
| 139422 | Malas | them (pronoun o:3p) | a-ni-na- | they (verbal object) | ||
| 138420 | Malas | possessive-marker | -ner | Possessive Marker (sg) | ||
| 139325 | Malas | you pl. (pronoun o:2p) | n-ani-na- | ye (VO) | ||
| 139835 | Malas | chin | kambaŋam | (chin) | ||
| 139611 | Malas | face, forehead | mukaŋam | (face) | ||
| 139494 | Malas | our (pronoun p:1p) | i-n- | 1st pl poss. | ||
| 140185 | Malas | thumb | irum | (thumb) | ||
| 138462 | Malas | all (of a number) | iriŋgasin | all | ||
| 138661 | Malas | child | waŋ imare | child | ||
| 138564 | Malas | man | munu | man | ||
| 139521 | Malas | us (pronoun o:1p) | i-ni-na- | we (VO) | ||
| 140383 | Malas | guts | kunakap | guts | ||
| 139921 | Malas | nape | kunibi | nape | ||
| 140382 | Malas | guts | te | guts | ||
| 139948 | Malas | back (body part) | mukur̃ | (back) | ||
| 139169 | Mala | he, she, it (pronoun d:3s) | a-maka | (3sg) | ||
| 139757 | Mala | tongue | medulʌk | (tongue) | ||
| 138631 | Mala | old | akur | (person) old | ||
| 139362 | Mala | they (pronoun d:3p) | a-imaka | 3pl.fee | ||
| 139097 | Mala | your (pronoun: p:2s) | ni- | thou (genitive) | ||
| 140216 | Mala | fingernail | umiriŋ | (fingernail) | ||
| 139699 | Mala | mouth | bar | (mouth) | ||
| 140244 | Mala | leg | -nini | (leg) | ||
| 139136 | Mala | you (pronoun o:2s) | ni- | thou (VO) | ||
| 138602 | Mala | woman | nanana | woman | ||
| 139110 | Mala | your (pronoun: p:2s) | no- | 2 sing. poss. | ||
| 139427 | Mala | them (pronoun o:3p) | o- | they (verbal object) | ||
| 139726 | Mala | nose | -menebe | nose |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items