Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145379 | Mala | quickly | otɔl | quickly | ||
140652 | Pal | bone | oto | (bone) | ||
142180 | Gavak | coconut | otmet | green coconut | ||
145540 | Kowaki | to be | oti- | (be) | ||
139382 | Amaimon | they (pronoun d:3p) | otɛ-ŋi | 3pl. free | ||
145498 | Mala | always | otene | always | ||
143208 | Mala | sun | otɛm | (sun) | ||
139418 | Amaimon | their (pronoun p:3p) | otɛ- | 3.pl.poss | ||
138910 | Brem | sibling, opposite sex, older | otav | older cross-sibling | ||
147231 | Korak | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ota- | scratch | ||
140256 | Kobol | leg | ɔːt | (leg) | ||
140651 | Kobol | bone | ɔt | (bone) | ||
146507 | Brem | to dig | ot- | dig | ||
145912 | Moere | to walk | osʌr- | walk | ||
140695 | Mauwake | to sweat | ospɔwʌ | (sweat) | ||
145382 | Miani | quickly | osora | quickly | ||
140482 | Musar | navel | o:sok | navel | ||
140483 | Wanambre | navel | osok | navel | ||
140750 | Miani | hair | -oso | hair | ||
143938 | Moere | good | osiβ | good | ||
142636 | Parawen | tanket | osibiar | shrub | ||
140479 | Moere | navel | oseʔ | navel | ||
145585 | Bargam | to sit | os- | (sit down) | ||
145522 | Bargam | to be | os- | (be) | ||
139173 | Mauwake | he, she, it (pronoun d:3s) | os | (3sg) | ||
144352 | Mala | long | orwua | long | ||
144988 | Moere | afternoon | orwʌr | afternoon | ||
147242 | Mawak | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | oruk- | scratch | ||
146696 | Mawak | to bury | orufer | bury | ||
146592 | Bargam | to cut | orot- | cut (with knife) | ||
143028 | Usan | sand | oro sow | sand | ||
143993 | Miani | dirty | or̃or̃ | dirty | ||
145857 | Mawak | to go down | orop- | go down | ||
141916 | Moere | sweet potato | oromarep | sweet potato | ||
142370 | Kobol | tree top | orom | (tree) top | ||
144542 | Kobol | ripe | orogoːm | ripe | ||
144118 | Kobol | red | orogom | red | ||
144602 | Usan | straight | orogɛn | straight | ||
145512 | Kobol | always | ɔrɔg | always | ||
146695 | Kowaki | to bury | oroferam | bury | ||
145010 | Mala | night | orod | night | ||
143934 | Maia (Saki Dialect) | good | orob | good | ||
142027 | Bepour | yam | ɔrɔʔ | (yam) | ||
144669 | Korak | dry (be dry) | orʌn | (dry) | ||
144246 | Mauwake | empty | orʌm ikwʌ | empty | ||
141321 | Moere | crayfish | orkier | crayfish | ||
142596 | Moere | vine | orib | vine | ||
142595 | Bepour | vine | orib | vine | ||
141753 | Usan | banana | ɔri | banana | ||
141188 | Kobol | tail | orene | (dog's) tail |
Showing 50 of 9279 Lexical Items