TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
139518Bargamus (pronoun o:1p)gi-we (VO)
146390Waskiato carrygi-carry on back
144718Palwork (n)gi-(work)
146264Amaimonto seegi-see (tr)
140149Usanleft (arm)ʌːgileft arm
143792Bilakurapanʌgi(clay pot)
143790Yabenpanʌgi(clay pot)
142957Waskiasea (ocean)gʌgisea
143119Waskiasaltgʌgisalt
141759Amaimonbananage:yaŋbanana
141619Amaimonsnakegewasnake
140352Amaimonkneege:ta(knee)
146288Usanto hear-gɛt-hear
143895Amaimononegesikʌ(ka)(one)
144457Amaimonfewgesigesfew
145628Musarto standgesi-stand
140327Bremkneegesa(knee)
141695Musarground possumgeremenground possum
147347Maia (Saki Dialect)to fastengepe-fasten
147371Maia (Saki Dialect)to tiegepe-tie
140649Musarbonegɛnʌp(bone)
144270Mianihotgenewaβ(hot)
145362Kobolfargɛnɛfar
144804Kobolthatgenethat
139822Wanambretooth (front rather than molar)genawekatooth
144886Musarwhere?gɛnatɛwhere?
140650Wanambrebonegɛna(bone)
142382Gavaktrunk (of tree)gemne(tree) trunk
144730Bargamto be hungry-gɛm mo-hungry
144914Wanambrehow many?gemete(how many)
143870Malasonegɛmɛm(one)
147560Musarto thinkgɛmbik-think
140380Bargamguts-gɛm bɛkoʔguts
147556Mianito thinkgema uw-think
140594Musarlungsgema fu:alung
140353Bargambelly-gembelly
142485Wanambrecanegelicane
141590Amaimonratgeleŋ(rat)
142168Musarcoconutgeleripe coconut
141921Wanambresweet potatoge:lassweet potato
142786Bargamfencegel(fence)
145584Amaimonto sleep(gekwa)in(sleep)
140346Usankneegeitʌriknee
138483Bremlightninggeit kʌsm-lightning
138538Bremthundergeit bum-thundering
143037Malasskygeitsky, cloud
143061Malascloudgeitsky, cloud
147370Maia (Saki Dialect)to tiegeid-tie
146259Parawento seegei-see (tr)
146363Maia (Saki Dialect)to bite-ged-(bite)