Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145079 | Musar | yesterday | hinonaŋna | yesterday | ||
143864 | Musar | basket | hinam | basket | ||
143862 | Kowaki | basket | hinam | basket | ||
145623 | Bepour | to stand | himar- | stand | ||
146645 | Musar | to chop, cut down | himalm- | chop | ||
143099 | Bepour | fog | him | fog | ||
147634 | Musar | to be sick | hilik- | sick | ||
138705 | Musar | boy | hilev | (boy) | ||
146564 | Bargam | tears | hiksɛrɛ- | (tear) | ||
145830 | Mawak | to go up | hikair- | (go up) | ||
145542 | Mawak | to be | hik- | (be) | ||
142422 | Bepour | root | hihir | root | ||
145799 | Mawak | go! | hiha- | (go) | ||
145684 | Mawak | to stand | hiɛ- | (stand up) | ||
145372 | Bargam | quickly | hiːd-mo | quickly | ||
138942 | Bargam | sibling, opposite sex, younger | -hi amigta | younger cross-sibling | ||
142883 | Mawak | moon | ʌhi | (moon) | ||
142882 | Kowaki | moon | ʌhi | (moon) | ||
138907 | Bargam | sibling, opposite sex, older | -hi: | older cross-sibling | ||
144625 | Musar | crooked | hɛwila | crooked | ||
141518 | Kowaki | flying fox | hewaʔ | flying fox | ||
140510 | Musar | blood | he:tu | blood | ||
140507 | Kowaki | blood | hetu | blood | ||
142682 | Musar | firelight | hɛtʌt | (fire) light | ||
144116 | Musar | red | hetʌt | red | ||
145625 | Kowaki | to stand | hɛt(ɛw)- | stand | ||
143075 | Musar | cloud | hetaim | cloud | ||
142137 | Kowaki | coconut palm | hetʌ | coconut palm | ||
142140 | Musar | coconut palm | hetʌ | coconut palm | ||
141125 | Kowaki | chicken (wild) | herir muʔembar | wild chicken | ||
141093 | Kowaki | chicken (tame) | her̃ir̃ | tame chicken | ||
144679 | Kowaki | dry (be dry) | herere(βa) | (dry) | ||
144677 | Bepour | dry (be dry) | her̃er̃e(wɔb) | (dry) | ||
141637 | Musar | wallaby | here or below? | wallaby | ||
147656 | Kowaki | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | heremiʔen | arrow with bamboo blade | ||
142541 | Kowaki | bamboo | hereme | bamboo | ||
142943 | Kobol | path | herɛg(mɛntɛ) | (path) | ||
141183 | Kowaki | tail | hereb | (dog's) tail | ||
145681 | Bepour | to stand | hɛra- | (stand up) | ||
144444 | Kowaki | few | hɛpi | few | ||
142032 | Musar | yam | heʌp | (yam) | ||
145076 | Kowaki | yesterday | henina | yesterday | ||
146174 | Musar | to talk | -hɛŋg- | (talk to (tr.)) | ||
145710 | Kowaki | a cough | hɛnɛr hum- | (cough) | ||
144937 | Kowaki | morning | hɛnɛʔaptʌ | morning | ||
139850 | Musar | chin | hɛnaŋ gumba | (chin) | ||
139821 | Musar | tooth (front rather than molar) | henaŋ | tooth | ||
140084 | Kowaki | shoulder | hena | shoulder | ||
140087 | Musar | shoulder | hena | shoulder | ||
142340 | Musar | stump | hena | stump |
Showing 50 of 9279 Lexical Items