Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
118781 | Silopi | they dual (pronoun d:3p, dual) | ɛra | they two (free) | | |
120047 | Silopi | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -yɛt | we two (genitive) | gen. | |
118810 | Silopi | their (pronoun p:3p, dual) | -nawar | they two (genitive) | gen. | |
119591 | Silopi | you (pronoun d:2s) | neg | D:2S | | |
120392 | Silopi | nose | nome- | nose | | |
119792 | Silopi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
118841 | Silopi | them (pronoun o:3p, dual) | -(t)at- | they two (VO) | | |
120018 | Silopi | we dual (pronoun d:1p, dual) | il | we two (free) | | |
120487 | Silopi | tooth (front rather than molar) | ʌu- | tooth | | |
118931 | Silopi | woman | meha | woman | | |
120488 | Utu | tooth (front rather than molar) | au- | tooth | | |
119987 | Utu | your pl (pronoun p:2p) | -nagar | 2pl/P:3P | gen. | |
119867 | Utu | we (pronoun d:1p) | ik | D:1P | | |
118963 | Utu | old | mɛhur | old (person) | | |
119097 | Utu | father | memu- | father | | |
118754 | Utu | to look | av- | look for | | |
119179 | Utu | them (pronoun o:3p) | -(er)ar- | 2pl/O:3P | | |
120079 | Utu | us two (pronoun o:1p, dual) | -zɛt- | we two (verbal object) | | |
120550 | Utu | neck | fa- ar | neck | | |
119292 | Utu | sibling, same sex, older | ou- | sibling ss + (M?) | | |
120109 | Utu | you two (pronoun d:2s, dual) | ɛv | you two (free) | | |
118842 | Utu | them (pronoun o:3p, dual) | -(ɛt)at- | they two (VO) | | |
118670 | Utu | possessive-marker | kwi- | negation marker | | |
118668 | Utu | possessive-marker | pi- | negation marker | | |
119796 | Utu | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
120244 | Utu | brains | mogop | brains | | |
120363 | Utu | mouth | ove- | mouth | | |
120170 | Utu | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -(ɛt)at- | you two (Verbal Object) | | |
119927 | Utu | you pl. (pronoun o:2p) | -(er)ar- | 2pl/O:3P | | |
119360 | Utu | sibling, opposite sex, older | apa- | sibling os + | | |
119361 | Utu | sibling, opposite sex, older | totu- | sibling os + | | |
119672 | Utu | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | O:3S | | |
119897 | Utu | our (pronoun p:1p) | -izɛk | O:1P | gen. | |
119794 | Utu | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ag | P:3S | gen. | |
120274 | Utu | face, forehead | urɛ- | face | | |
119563 | Utu | you (pronoun o:2s) | -es- | O:2S | | |
120212 | Utu | head | tewu- | head | | |
118872 | Utu | thunder | ɛp o- | thundering | | |
120048 | Utu | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -izɛt | we two (genitive) | gen. | |
118782 | Utu | they dual (pronoun d:3p, dual) | ɛra | they two (free) | | |
119026 | Utu | boy | danʌn porup | boy | | |
119956 | Utu | you pl. (pronoun d:2p) | ek | D:2P | | |
118637 | Utu | negation-marker | -a | negation marker | | |
118811 | Utu | their (pronoun p:3p, dual) | -navat | they two (genitive) | gen. | |
120140 | Utu | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -navat | you two (genitive) | gen. | |
118902 | Utu | man | dana | man | | |
120456 | Utu | saliva | ozen | saliva | | |
119437 | Utu | I (pronoun d:1s) | sɛk | 1st person singular | | |
119493 | Utu | my (pronoun p:1s) | -i | P:1S | gen. | |
120423 | Utu | tongue | nimʌ:ru- | tongue | | |