Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
119625 | Murupi | your (pronoun: p:2s) | -ta | P:2S | gen. | |
119234 | Murupi | their (pronoun p:3p) | -iaga | 2pl/P:3P | gen. | |
118985 | Murupi | child | na | child | ||
118802 | Murupi | their (pronoun p:3p, dual) | -ia | they two (genitive) | gen. | |
118863 | Murupi | thunder | saᵬa pɛ- | thundering | ||
120383 | Murupi | nose | nova- | nose | ||
118833 | Murupi | them (pronoun o:3p, dual) | -(y)at- | they two (VO) | ||
120070 | Murupi | us two (pronoun o:1p, dual) | -at- | we two (verbal object) | ||
118745 | Murupi | to look | sor- | look for | ||
120131 | Murupi | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ia | you two (genitive) | gen. | |
119707 | Murupi | he, she, it (pronoun d:3s) | nuga | D:3S | ||
122058 | Murupi | female | anʌ:gu | female (of animals) | ||
121970 | Murupi | dog | pʌy | dog | ||
121128 | Murupi | breast | au | breast | ||
121158 | Murupi | chest | via- | chest | ||
121937 | Murupi | chicken (wild) | marʌu | chicken (wild) | ||
121462 | Murupi | sore, wound | zu | sore | ||
120669 | Murupi | buttocks | silu- | buttocks | ||
120670 | Murupi | buttocks | unu- | buttocks | ||
122504 | Murupi | wallaby | ura | wallaby | ||
121432 | Murupi | to sweat | mihulu | sweat | ||
121531 | Murupi | faeces (dung, faeces, excrement) | si | faeces, intestines | ||
122473 | Murupi | snake | wʌnsuru | snake | ||
120699 | Murupi | arm | ava | arm | ||
121626 | Murupi | shadow (shade, shadow) | do- | shadow | ||
121497 | Murupi | hair | vili | hair | ||
122444 | Murupi | rat | pahuna | rat | ||
120734 | Murupi | elbow | suna- | elbow | ||
121659 | Murupi | name | bina | name | ||
122409 | Murupi | frog | ogo | frog | ||
122408 | Murupi | frog | suhur̃u | frog | ||
120765 | Murupi | shoulder | guga- | shoulder | ||
121391 | Murupi | skin | garaw- | skin | ||
122378 | Murupi | flying fox | melebu | flying fox | ||
121690 | Murupi | vulva | fu- | vulva | ||
122534 | Murupi | tree possum | ɛtini | tree possum | ||
120796 | Murupi | armpit | giʔi- | armpit | ||
122345 | Murupi | crocodile | wagʌy | crocodile | ||
120825 | Murupi | left (arm) | naina | left (hand) | ||
121356 | Murupi | bone | wahi- | bone | ||
122314 | Murupi | fat | humu | fat | ||
121720 | Murupi | bird | ay | bird | ||
122535 | Murupi | tree possum | yʌgi | tree possum | ||
120855 | Murupi | right (arm) | ivua | right (arm) | ||
122285 | Murupi | meat (flesh) | dau | meat | ||
121333 | Murupi | heart | ɔrʌ | heart | ||
121561 | Murupi | urine | zɛ | urine | ||
121595 | Murupi | penis | ne | penis | ||
120884 | Murupi | thumb | mɛtaƀa | thumb | ||
121750 | Murupi | wing | hʌ: | wing |
Showing 50 of 10537 Lexical Items