Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
122793 | Silopi | pandanus | ɔror | pandanus | | |
123562 | Silopi | tanket | pahum | shrub (tangget) | | |
124244 | Silopi | sun | u:n | sun | | |
124043 | Silopi | sky | ebrom | sky | | |
123764 | Silopi | fence | ʌ:r | fence | | |
123285 | Silopi | tree top | kØ:g | top (of tree) | | |
123926 | Silopi | path | ebin | path | | |
123592 | Silopi | fire | enʌp | fire | | |
124311 | Silopi | forest | seig | woods | | |
123957 | Silopi | sea (ocean) | siman | sea | | |
124083 | Silopi | cloud | i:hu | cloud | | |
123159 | Silopi | tree | ɛn | tree | | |
123011 | Silopi | tobacco | kas | tobacco | | |
124373 | Silopi | rain | va | rain | | |
118993 | Silopi | child | nʌ | child | | |
119327 | Silopi | sibling, same sex, younger | omu- | sibling ss - | | |
120139 | Silopi | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -nawar | you two (genitive) | gen. | |
119866 | Silopi | we (pronoun d:1p) | ig | D:1P | | |
119057 | Silopi | girl | mɛha mʌgun | girl | | |
119359 | Silopi | sibling, opposite sex, older | totu- | sibling os + | | |
118669 | Silopi | possessive-marker | kwi- | negation marker | | |
118636 | Silopi | negation-marker | -an | negation marker | | |
118635 | Silopi | negation-marker | -ag | negation marker | | |
119291 | Silopi | sibling, same sex, older | ow- | sibling ss + (M?) | | |
119209 | Silopi | they (pronoun d:3p) | (esa) | D:3P | | |
119896 | Silopi | our (pronoun p:1p) | -iɛg | O:1P | gen. | |
118667 | Silopi | possessive-marker | pi- | negation marker | | |
118781 | Silopi | they dual (pronoun d:3p, dual) | ɛra | they two (free) | | |
120210 | Silopi | head | tewu | head | | |
118962 | Silopi | old | mɛhur | old (person) | | |
118901 | Silopi | man | danʌ | man | | |
119955 | Silopi | you pl. (pronoun d:2p) | eg | D:2P | | |
118841 | Silopi | them (pronoun o:3p, dual) | -(t)at- | they two (VO) | | |
120018 | Silopi | we dual (pronoun d:1p, dual) | il | we two (free) | | |
120302 | Silopi | ear | dahu- | ear | | |
120518 | Silopi | chin | age- | chin | | |
120211 | Silopi | head | iro- | head | | |
119833 | Silopi | us (pronoun o:1p) | -(r)eg- | O:1P | | |
119144 | Silopi | mother | aweke | mother | | |
120392 | Silopi | nose | nome- | nose | | |
119792 | Silopi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
119436 | Silopi | I (pronoun d:1s) | sɛg | 1st person singular | | |
119143 | Silopi | mother | enu- | mother | | |
120047 | Silopi | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -yɛt | we two (genitive) | gen. | |
118871 | Silopi | thunder | ɛb kwararaw- | thundering | | |
120549 | Silopi | neck | fa- ar | neck | | |
120579 | Silopi | throat | fa- korkor | throat | | |
119671 | Silopi | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | O:3S | | |
118724 | Silopi | lightning | ɛb aru- | lightning | | |
120331 | Silopi | eye | amu- | eye | | |