TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
120456Utusalivaozensaliva
119528Utume (pronoun o:1s)-zer-O:1S
120244Utubrainsmogopbrains
119638Utuyour (pronoun: p:2s)-(u)nP:2Sgen.
119793Utuhis, hers, its (pronoun p:3s)-kP:3Sgen.
119795Utuhis, hers, its (pronoun p:3s)-nP:3Sgen.
118697Utuall (of a number)itɛall
120332Utueyeamu-eye
119927Utuyou pl. (pronoun o:2p)-(er)ar-2pl/O:3P
119672Utuhim, her, it (pronoun o:3s)-r-O:3S
119058Utugirlmeha magungirl
118811Ututheir (pronoun p:3p, dual)-navatthey two (genitive)gen.
120079Utuus two (pronoun o:1p, dual)-zɛt-we two (verbal object)
120019Utuwe dual (pronoun d:1p, dual)i:we two (free)
119179Ututhem (pronoun o:3p)-(er)ar-2pl/O:3P
118637Utunegation-marker-anegation marker
120423Ututonguenimʌ:ru-tongue
118902Utumandanaman
119026Utuboydanʌn porupboy
119718Utuhe, she, it (pronoun d:3s)nukD:3S
119360Utusibling, opposite sex, olderapa-sibling os +
119097Utufathermemu-father
118670Utupossessive-markerkwi-negation marker
120140Utuyour (two) pl (pronoun p:2p, dual)-navatyou two (genitive)gen.
120363Utumouthove-mouth
120303Utueardau-ear
118668Utupossessive-markerpi-negation marker
119146Utumotherawamother
118963Utuoldmɛhurold (person)
120393Utunosenome-nose
120274Utuface, foreheadurɛ-face
120048Utuour (two) (pronoun p:1p, dual)-izɛtwe two (genitive)gen.
119145Utumothernu-mother
118782Ututhey dual (pronoun d:3p, dual)ɛrathey two (free)
119098Utufatherayafather
119494Utumy (pronoun p:1s)-0̸P:1Sgen.
119563Utuyou (pronoun o:2s)-es-O:2S
119956Utuyou pl. (pronoun d:2p)ekD:2P
119292Utusibling, same sex, olderou-sibling ss + (M?)
120550Utuneckfa- arneck
119987Utuyour pl (pronoun p:2p)-nagar2pl/P:3Pgen.
120519Utuchinage-chin
118754Ututo lookav-look for
119493Utumy (pronoun p:1s)-iP:1Sgen.
119437UtuI (pronoun d:1s)sɛk1st person singular
120109Utuyou two (pronoun d:2s, dual)ɛvyou two (free)
123826Utuhousezahouse
122577Utuground possumganimground possum
123796Utugroundepground
123408Utucaneivʌ:rcane