Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
118652 | Amele | possessive-marker | pɛ- | negation marker | | |
119971 | Amele | your pl (pronoun p:2p) | -(V)ga | 2pl/P:3P | gen. | |
120094 | Amele | you two (pronoun d:2s, dual) | a-lɛ | you two (free) | | |
118887 | Amele | man | dana | man | | |
119422 | Amele | I (pronoun d:1s) | isa | 1st person singular | | |
119193 | Amele | they (pronoun d:3p) | owa-ke | D:3P | | |
119462 | Amele | my (pronoun p:1s) | -i | P:1S | gen. | |
119164 | Amele | them (pronoun o:3p) | -ade- | 2pl/O:3P | | |
119657 | Amele | him, her, it (pronoun o:3s) | -uti- | O:3S | | |
120503 | Amele | chin | sibe- | chin | | |
120534 | Amele | neck | pe- | neck | | |
120535 | Amele | neck | be- | neck | | |
119695 | Amele | he, she, it (pronoun d:3s) | uʔpa | D:3S | | |
119696 | Amele | he, she, it (pronoun d:3s) | ugba | D:3S | | |
119697 | Amele | he, she, it (pronoun d:3s) | uqa | D:3S | | |
119255 | Amele | sibling, same sex, older | wali- | sibling ss + | | |
119125 | Amele | mother | anag | mother | | |
119124 | Amele | mother | au | mother | | |
119123 | Amele | mother | ani- | mother | | |
119256 | Amele | sibling, same sex, older | oti- mʌtu | sibling ss + | | |
120472 | Amele | tooth (front rather than molar) | ai- | tooth | | |
120471 | Amele | tooth (front rather than molar) | mai- | tooth | | |
127716 | Amele | to carry | ese | carry on back | | |
126848 | Amele | to sleep | ni | sleep | | |
127614 | Amele | to bathe | wa yo- | bathe (itr) | | |
128116 | Amele | to buy, sell, barter | fayɛ- | buy | | |
127995 | Amele | to chop, cut down | ago- | chop (with axe) | | |
126849 | Amele | to sleep | usni- | sleep | | |
126686 | Amele | slow | ɛhɛna | slowly | | |
127280 | Amele | to fly | fulule | fly (v) | | |
127061 | Amele | to come | ho- | come | | |
127581 | Amele | to hear | tahm- | hear | | |
128144 | Amele | roast | manɛ- | roast | | |
127580 | Amele | to hear | tahu | hear | | |
127579 | Amele | to hear | dah | hear | | |
128419 | Amele | to do, make | otɛ- | make | | |
126655 | Amele | quickly | mahuʔ | quickly | | |
128390 | Amele | to shoot | kusi- | shoot, kill | | |
127746 | Amele | to carry | kah- | carry on shoulder | | |
126970 | Amele | to stand | ase- | stand up | | |
128175 | Amele | to boil | ili- | boil | | |
126457 | Amele | afterwards | ɛsi hipna | afterwards | | |
126782 | Amele | always | kaitkait | always | | |
127095 | Amele | go! | nuw- | go | | |
126625 | Amele | far | onoʔa | far | | |
127541 | Amele | to see | mɛʔ- | see (tr) | | |
126969 | Amele | to stand | aye- | stand up | | |
127965 | Amele | to cut | akɔ- | cut (with knife) | | |
126879 | Amele | to sit | pili- | sit down | | |
128209 | Amele | to burn (intrans.) | manɛ- | burn | | |