TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
122423Galfrogɔ:gfrog
120747Galelbowsikini-elbow
122457Galratgoirat
120715Galarmewiu-arm
122486Galsnakematsnake
120683Galbuttocksbigigobuttocks
122517Galwallabywaibwallaby
120652Galback (body part)gome-back
121639Galshadow (shade, shadow)dori-shadow
121672Galnamewani-name
128849Galto crypa-cry
128903Galto dancedu irɛ-dance
128732Galto takeau-take
129083Galto be sickwʌre mebe sick
128585Galto pushɛni-push
129053Galafraidfarɛ-be afraid
128820Galto call outwɛ-call out
128469Galto sharpenmetesharpen
128674Galto smell (something)hurige-smell
128933Galsingsingdu wɛr-singing
128615Galto put downma-put
128643Galto scratch (as with fingernails to relieve itch)pagɛrɛscratch (skin)
128498Galto hold (in hand)at-hold
128105Galto plantehuplant V
128790Galto tietatetie
128761Galto fastenpag-fasten
129024Gala dreamtul ne-dream
129114Galarrow (barred) (Arrow with cross bar)sigumarrow
128528Galto pour outɛsirɛ-pour out
128440Galto do, makeɛrɛ-make
128966Galto turn (change one's direction)ɛurɛ-turn oneself
128879Galto laughimi-laugh
128557Galto pullɛrɛ-pull
128703Galto swallowlawa no-swallow
128995Galto thinkis ɛr-think
123290Galtree topgoktop (of tree)
123567Galtanketʔawayshrub (tangget)
124317Galforestdohowoods
123319Galtrunk (of tree)umutrunk
124249Galsunamsun
123535Galvinemurivine
123348Galrootsimrigroot
123506Galbeanbir̃ur̃bean
123382Galshort-piece-of-woodtutupiece of wood
124472Galarrow (pronged)hagurarrow
123505Galbeanfoaybean
123412Galcaneibircane
123931Galpathi:mpath
123475Galbambooʔɛhbamboo
124281Galvillageoupvillage