TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
126959Galyellowlʌːnɛnɛyellow
128078Galto buryfome-bury
126772Galno, notituno
127954Galtearspasire-tear
126645Galfararogfar
128198Galto boilmomɛ-boil
127603Galto heardohear
127831Galto blow (wind)omotɛ-blow (on fire)
127436Galto givemu-give.23
126515Galhereɛːhere
127894Galto digari-dig
126740Galyesoːyes
126739Galyesaːyes
127234Galto walklar̃-go, walk
126551Galthereauthere
127050Galto dienaue-die
128381Galto throwe-throw
127176Galto go downno-go down
128409Galto shootyɛ-shoot, kill
128352Galto killpe-kill
126989Galto standai-stand up
127391Galto vomitpa-vomit
127021Gala coughdeur-cough
127925Galto splitpasirɛ-split
127769Galto carryoricarry on shoulder
128287Galto eatla-eat
127468Galto talklɛl ʔɛ-talk
126580Galin, insideowʌginside (the house)
127668Galto washlaho-wash tr
128048Galto fell treeo-fell (tree)
127269Galto fall (drop rather than topple)agi-fall
127567Galto seear(ɛ)-see (tr)
128016Galto chop, cut downo-chop (with axe)
127634Galto bathelɛ lahow(ɛ)-bathe (itr)
127706Galto biteɛmɛ-bite
127146Galto go uptɛ-go up
126929Galto standirekstand
127205Galto rungur-run
127735Galto carryorɛ a-carry on back
126480Galafterwardssumurafterwards
126804Galalwayssʌnsʌnalways
127985Galto cutogɛ-cut (with knife)
126869Galto sleepnigi-sleep
128257Galto fillvete-fill up
127862Galto breakpete-break
128134Galto buy, sell, barterirar mu-buy
127298Galto flybuer-fly (v)
121794Galtailfohtail (bird)
121543Galfaeces (dung, faeces, excrement)bifaeces, intestines
121703Galvulvafu-vulva