Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
125013 | Matepi | one | olog | one | ||
124839 | Matepi | knife | ina | knife | ||
126073 | Matepi | what? | ʌri | what | ||
125830 | Matepi | crooked | ɛpip | crooked | ||
124777 | Matepi | drum | ʔou | hand drum, hourglass drum | ||
124930 | Matepi | net bag | lo | netbag | ||
126383 | Matepi | before | wʌru | before | ||
125145 | Matepi | dirty | duha | dirty | ||
126444 | Matepi | day after tomorrow | arine | day after tomorrow | ||
126321 | Matepi | yesterday | tu | yesterday | ||
126384 | Matepi | before | mʌtu | before | ||
125330 | Matepi | green | arip | green | ||
125544 | Matepi | long | durug | long | ||
126224 | Matepi | afternoon | tohu | afternoon | ||
126015 | Matepi | that | hɔn | that | ||
125798 | Matepi | straight | korɔr̃ | straight | ||
123898 | Matepi | mountain | manu | mountain | ||
123134 | Matepi | coconut | lɛ | green coconut | ||
122924 | Matepi | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | namala | singapore taro | ||
124407 | Matepi | wind | vet | wind | ||
124047 | Matepi | sky | ev lom | sky | ||
124216 | Matepi | star | fal | star | ||
123671 | Matepi | ashes | gauh | ashes | ||
123672 | Matepi | ashes | urit | ashes | ||
122702 | Matepi | betelpepper vine | our | betel pepper vine | ||
122923 | Matepi | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | koːm | singapore taro | ||
124471 | Matepi | arrow (pronged) | agur | arrow | ||
123961 | Matepi | sea (ocean) | sima | sea | ||
123194 | Matepi | fruit | aug | fruit | ||
122984 | Matepi | yam | Ø | yam (Dioscorea esculenta) | ||
122580 | Matepi | ground possum | ganim | ground possum | ||
124437 | Matepi | arrow | aur̃ | arrow (plain) | ||
124315 | Matepi | forest | ɛharu | woods | ||
124316 | Matepi | forest | zeik | woods | ||
123474 | Matepi | bamboo | fozin | bamboo | ||
123163 | Matepi | tree | ɛs | tree | ||
123473 | Matepi | bamboo | ʌr̃ | bamboo | ||
123703 | Matepi | smoke (of fire) | auh | smoke | ||
123103 | Matepi | coconut | moup | ripe coconut | ||
123289 | Matepi | tree top | go:g | top (of tree) | ||
123566 | Matepi | tanket | pahum | shrub (tangget) | ||
122672 | Matepi | betelnut | fa | betelnut | ||
124280 | Matepi | village | oup | village | ||
123991 | Matepi | shore | le aga | shore | ||
122858 | Matepi | sugar | sʌ | sugar | ||
124118 | Matepi | fog | fur | fog | ||
123738 | Matepi | garden | pail | garden | ||
123534 | Matepi | vine | muri | vine | ||
123015 | Matepi | tobacco | kʌs | tobacco | ||
123411 | Matepi | cane | iwʌr | cane |
Showing 50 of 10537 Lexical Items