TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
256163Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to stealosom-
256166Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to stealwasem-
256165Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to stealosom-
256164Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to stealosom-
256192Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to straightenorom-
256193Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to straightenorom-
256194Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to straightenorom-
256213Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to swimtu-
256214Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to swimtu-
256210Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to swimcucu-
256216Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to swimtütu-
256215Asmat, Central (Sokoni Dialect)to swimti-
256211Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to swimcici-
256212Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to swimtütü-
256239Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to taketae-
256232Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to taketew-
256233Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to taketew-
256234Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to taketew-
256235Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to taketew-
256236Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to taketeer-
256237Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to taketer
256238Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to taketer
256240Asmat, Central (Sokoni Dialect)to takete-
256241Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to taketer-
256242Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to taketew-
256243Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to tearkay-to tear, get loose
256245Asmat, Casuarina Coast (Piramat Dialect)to tearkay-to tear, get loose
256244Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to tearkay-to tear, get loose
256336Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to thinkminip pim-
256338Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to thinkminip pum-
256337Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to thinkminip pum-
256378Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to throw awayyosöm-to throw away
256376Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to throw awayyasom-to throw away
256377Asmat, Casuarina Coast (Masin Dialect)to throw awayyasom-to throw away
256375Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to throw awayyasom-to throw away
256372Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to throw awayiwasom-to throw away
256373Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to throw awaywiasam-to throw away
256374Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to throw awaywiasam-to throw away
256379Citak (Citak, Senggo Dialect)to throw awayzasom-to throw away
256402Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to tieyik-
256401Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to tieyik-
256400Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to tieyik-
256403Asmat, Central (Misman, Meriten Dialect)to tieyik-
256404Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to tieyik-
256405Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to tieyik-
256406Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to tieyik-
256409Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to tiemot-
256407Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to tiemot-
256408Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to tiemot-
256541Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to trembletiriri-