TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
255891Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)to sitape-
255884Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)to sitap-
255885Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to sitap-
255886Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to sitap-
255976Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to sleepissleep, to sleep
255978Citak (Citak, Senggo Dialect)to sleepesesleep, to sleep
255979Citak (Upper Sirec Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255980Asmat, North (Momogo Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255975Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to sleepissleep, to sleep
255974Asmat, Central (Wooi Dialect)to sleepissleep, to sleep
255961Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255962Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255971Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to sleepissleep, to sleep
255972Asmat, Central (Sokoni Dialect)to sleepissleep, to sleep
255963Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255964Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255965Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255973Asmat, Central (Yinak Dialect)to sleepissleep, to sleep
255966Asmat, Central (Keenakap, Kaimo Dialect)to sleepesisleep, to sleep
255967Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)to sleepesisleep, to sleep
255968Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to sleepesesleep, to sleep
255969Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to sleepissleep, to sleep
255970Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to sleepissleep, to sleep
255977Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to sleepissleep, to sleep
255999Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to smell (something)pinimsmell
255998Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to smell (something)pinimsmell
256000Asmat, Central (Sokoni Dialect)to smell (something)pinumsmell
256001Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to smell (something)pinimsmell
256002Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to smell (something)pinumsmell
256003Citak (Citak, Senggo Dialect)to smell (something)pinimsmell
255994Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to smell (something)pinimsmell
255995Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to smell (something)pinimsmell
255996Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to smell (something)pinimsmell
255997Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to smell (something)pinimsmell
256121Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to splittereme-to split, cleave
256122Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to splittereme-to split, cleave
256123Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to splittereme-to split, cleave
256126Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to stab (or stick)faw-
256127Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to stab (or stick)faw-
256128Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to stab (or stick)fa-
256124Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to stab (or stick)faw-
256125Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to stab (or stick)faw-
256136Citak (Citak, Senggo Dialect)to standem-
256135Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to standim-
256134Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to standam-
256133Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)to standem-
256130Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to standem-
256129Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to standem-
256132Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to standem-
256131Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to standem-