TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
252806Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to climbtomot-
252807Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to climbtomot-
252865Citak (Citak, Senggo Dialect)to comeenaw-
252864Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to comeenaw-
252863Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to comeenaw-
252862Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to comeenaw-
252861Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to comeenaw-
252860Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to comeenaw-
252859Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to comeenaw-
252858Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to comeenaw-
252950Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to crossyir-to cross a river
252949Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to crossyir-to cross a river
252948Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to crossyir-to cross a river
252965Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to crymuru muru-
252964Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to crymere mere-
252963Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to crymere mere-
252962Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to crymate met-
252961Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to crymac mac-
252960Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to crymec mec-
252971Citak (Citak, Senggo Dialect)to crybati bati-
252972Asmat, North (Momogo Dialect)to crymuru muru-
252966Asmat, Central (Mine Dialect)to crymar mor-
252967Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to crymate mate-
252968Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)to crymate mate-
252969Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to crymat mat-
252957Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to crymoc moc-
252958Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to crymoc moc-
252959Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to crymoc moc-
252970Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)to crymota moto-
253006Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to cutci-to cut up
253007Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to cutci-to cut up
253008Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to cutti-to cut up
253005Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to cutci-to cut up
252988Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to cut downmo-
252989Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to cut downmo-
252990Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to cut downmo-
252991Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to cut downma-
252992Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to cut downma-
252993Citak (Citak, Senggo Dialect)to cut downbo-
253003Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to cut throughsakam-
253000Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to cut throughsakam-
253001Asmat, Central (Sokoni Dialect)to cut throughsakam-
253002Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to cut throughsakam-
253004Citak (Citak, Senggo Dialect)to cut throughsakam-
252995Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to cut throughsakam-
252994Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to cut throughsakam-
252998Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to cut throughsakam-
252997Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to cut throughsakam-
252996Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to cut throughsakam-
252999Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to cut throughsakam-