TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
255763Asmat, Central (Mecamup, Amanamkai Dialect)shin boneemenmakshin
255764Asmat, Central (Mecamup, Amisu Dialect)shin boneemenmakshin
255765Asmat, Central (Mecamup, Kawet Dialect)shin boneemenmakshin
255766Asmat, Central (Mecamup, Yow Dialect)shin boneemenmakshin
255767Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)shin boneemenmakshin
255768Asmat, Central (Keenakap, Yaosakor Dialect)shin boneemenmakshin
255769Asmat, Central (Sokoni Dialect)shin boneeminshin
255770Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)shin boneemimakshin
255771Asmat, Casuarina Coast (Masin Dialect)shin boneemenshin
255772Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)shin boneemenshin
255773Citak (Citak, Senggo Dialect)shin bonezimorishin
255774Asmat, North (Irogo Dialect)shin boneyimorishin
255775Asmat, North (Pupis Dialect)shin boneyimaeshin
255808Asmat, Central (Keenakap, Kaimo Dialect)shoulderpemoshoulder-blade
255807Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)shoulderpemoshoulder-blade
255806Asmat, Central (Mecamup, Kawet Dialect)shoulderpemoshoulder-blade
255805Asmat, Central (Misman, Meriten Dialect)shoulderpemoshoulder-blade
255804Asmat, Central (Mismam, Uwus Dialect)shoulderpemoshoulder-blade
255802Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)shoulderpemoshoulder-blade
255801Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)shoulderpemoshoulder-blade
255803Asmat, Central (Mismam, Per Dialect)shoulderpemoshoulder-blade
255811Citak (Citak, Senggo Dialect)shoulderpemashoulder-blade
255810Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)shoulderpamashoulder-blade
255809Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)shoulderpomashoulder-blade
255819Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to be sicknamsick
255818Asmat, Central (Mecamup, Amisu Dialect)to be sicknamsick
255817Asmat, Central (Mecamup, Amanamkai Dialect)to be sicknamsick
255816Asmat, Central (Mismam, Per Dialect)to be sicknamsick
255822Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to be sicknamosick
255823Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to be sicknomosick
255824Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)to be sicknomosick
255825Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to be sicknomosick
255826Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to be sicknamsick
255827Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to be sicknamsick
255828Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to be sicknamsick
255829Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)to be sicknamusick
255815Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to be sicknamsick
255814Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to be sicknamsick
255813Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to be sicknamsick
255830Citak (Citak, Senggo Dialect)to be sickdamosick
255812Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to be sicknamsick
255821Asmat, Central (Sokoni Dialect)to be sicknamsick
255820Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to be sicknamsick
255970Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to sleepissleep, to sleep
255961Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255962Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255963Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255964Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255965Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255966Asmat, Central (Keenakap, Kaimo Dialect)to sleepesisleep, to sleep