TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
253892Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to givetetam-
253893Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to givetetam-
253894Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to givetatam-
253895Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to givetam-
253896Asmat, Central (Sokoni Dialect)to givetam-
253897Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to givetetam-
253898Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to givetetam-
253899Citak (Citak, Senggo Dialect)to givetatam-
253900Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to give birthpe-to give birth
253901Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to give birthpe-to give birth
253902Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to give birthpe-to give birth
253903Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to goyar-to go, walk
253904Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to goyar-to go, walk
253905Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to goyar-to go, walk
253906Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to goyar-to go, walk
253907Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to goyar-to go, walk
253908Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)to goyar-to go, walk
253909Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to goya-to go, walk
253910Asmat, Central (Sokoni Dialect)to goya-to go, walk
253911Citak (Citak, Senggo Dialect)to gozar-to go, walk
253912Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to go downkor-
253913Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to go downkor-
253914Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to go downkor-
253915Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to go downni-
253916Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to go downni-
253917Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to go downni-
253918Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)to go downni-
253919Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to go downni-
253920Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to go downni-
253921Asmat, Central (Mecamup, Miwar Dialect)to go downne-
253922Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to go downne-
253923Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to go downney-
253924Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to go downnay-
253925Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to go downney-
253926Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to go downnow-
253927Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to go downnow-
253928Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to go downnow-
253929Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to go downnuw-
253930Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to go downnuw-
253931Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to go downnuwa-
253932Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to go outsideyis-
253933Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to go outsideyis-
253934Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to go outsideyis-
253935Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to go outsideyis-
253936Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to go outsideyis-
253937Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to go uptep-
253938Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to go uptep-
253939Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to go uptep-
253940Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to go uptep-
253941Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to go uptep-