TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
255486Asmat, Central (Keenok, Mu-Akani Dialect)riveryuk
253446Asmat, Central (Keenok, Mu-Akani Dialect)eyemanmak
253544Asmat, Central (Keenok, Mu-Akani Dialect)fireyismak
253241Asmat, Central (Keenok, Mu-Akani Dialect)earyanmaear, sound
253524Asmat, Central (Keenok, Mu-Akani Dialect)fingerefefinger, twig
253291Asmat, Central (Keenok, Mu-Akani Dialect)earth/mudseearth, mud
253265Asmat, Central (Keenok, Mu-Akani Dialect)earth/soiltepmiearth, ground
253491Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)femaletepes
252816Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)cockatooiir
253626Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)fishenmo
252980Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)cuscusfiri
253543Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)fireyismak
252788Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)childyií
253358Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)eggsa
253448Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)eyemamnak
253341Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)edgepima
253451Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)eyemamak
253458Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to fall (drop rather than topple)nu
253328Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to eatna-
253060Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)deafmir
253687Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)fleshneseflesh, meat
253326Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to eatne-
253069Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)deepkok
253314Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)earthquakeaíye
253204Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)dry (be dry)sa
252964Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to crymere mere-
253290Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)earth/mudseearth, mud
253465Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)fatomafat, grease
252947Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)crookedamer
253152Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)dooryimsepdoorway
252889Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)contentstenem
253267Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)earth/soiltakmiearth, ground
252847Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)cold (weather)yufok
252924Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)crocodileee
253124Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)dogyuri
253709Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)fly sp.upurhouse fly
252917Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)crayfishsonok
252741Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)cheekak
253602Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)firewoodyisfirewood, fire
253523Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)fingerefefinger, twig
253229Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)earyaneear, sound
252999Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to cut throughsakam-
252989Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to cut downmo-
253650Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)fishnetyimifish net
252803Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to climbtomor-
253008Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to cutti-to cut up
252905Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)crabpa
253012Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to danceni ni-
253405Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)excretaase.
253169Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to dreamisi timiri