TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
255409Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)rattantema
254119Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)heavyyutur
255074Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)nosemimak
255388Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)rainte
256191Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)straightemeret
253771Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)leg, footmayifoot, leg
254110Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)hearteák
255125Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to give an orderyirmet yirim-
255594Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)sago grubto
256370Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)thoughtminip
256378Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to throw awayyosöm-to throw away
253315Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)earthquakeayüye
255304Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to plaitsi-
255367Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)rackmakənəmu
255418Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)rawnati
255244Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)penistamene
254100Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)headkuisihead, brains
256358Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)thorniti
252560Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)buttocksfemoro
255468Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)ripepi
256216Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to swimtütu-
252945Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)crookedfasi
256242Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to taketew-
253793Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)foreheadmanepin
256268Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)testiclesmisakatesticle
256380Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)thumbmitüt
256637Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)vaginatani
254052Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)hairufinihair (of head)
251844Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)arm, handmane
252214Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)bellytiabelly, stomach
251964Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)arrowtaise
255336Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)prawnmeprawn sp.
253530Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)fingereffinger, twig
255172Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)paddlepo
256328Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)thigháe
253582Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)fireplaceyawa
253091Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)dibble stickwomdigging stick
256028Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)smoke (of fire)isamln
252818Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)cockatooturu
255312Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)planktup
253715Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)fly sp.opothouse fly
254021Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)grassfimini
255957Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)skyonom
252148Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)bambooyisim
251933Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)armpityamepi
255921Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)skinpitin
254442Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)kneeyin okot
254455Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)knot in woodokot
254898Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)snotmitinasal mucus
255891Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)to sitape-