TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
252323Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)bloodese
252945Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)crookedfasi
254388Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)jointkoman
255304Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to plaitsi-
254396Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to jumpsopip-to jump up
252855Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)cold (weather)yufut
254074Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)arhe
252984Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)cuscusfat
254808Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)mosquitoisi
256128Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to stab (or stick)fa-
253299Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)earth/mudseearth, mud
256135Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to standim-
256116Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)spear (N)otanspear
254543Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)lightningmasamer
253871Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)gallyir
255006Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)newayi
255287Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)pigwo
253197Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)dry (be dry)sosot
252864Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to comeenaw-
253652Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fishnetyimfish net
254823Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)mother-os
253500Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)femaletapes
255919Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)skinpitin
253632Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fishenam
253268Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)earth/soiltapinmiearth, ground
253019Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)darkyit
253477Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)father–üt
254048Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)hairfinihair (of head)
252669Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)cassowarypuru
255181Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)painfulasesakpain (ful)
252673Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)cassurina treeyiwescasuarina tree
252280Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)blacksosok
254638Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)longyirao
255888Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to sitap-
256053Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)snakeminisnake sp.
256064Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)snakeputsnake sp.
255144Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)outsidetasen
254508Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)leechti
255872Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)sister-mas
255890Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to sitape-
252446Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)breadfruitpaó
251993Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)arrowfira
252806Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to climbtomot-
252969Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to crymat mat-
255171Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)paddlepo
256044Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)snakeamerto
252262Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)bird of paradiseyawmut
255125Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to give an orderyirmet yirim-
254593Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)liverwa
255119Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)onetak