TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
254699Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)manyipit
255086Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)notwapak
254051Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)hairufinihair (of head)
254577Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)lipsenelip
254870Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)mouthmea
255075Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)nosemimak
253610Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)firewoodyisafirewood, fire
253945Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to go uptipe-
254240Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)housetam
254526Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to lie downamis-
253330Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to eatna-
253157Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)dooryinsepedoorway
254882Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)movementya
254915Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)nailfit
253501Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)femaletapes
253581Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)fireplaceyawa
253841Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)fruitek
252321Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)bloodes
252807Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to climbtomot-
252935Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)crocodileee
254301Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)in, insideaman(the) inside
254495Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)leafee
252432Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)branchawa
253244Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)earyanəmakear, sound
253050Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)deadnami ri
253101Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)distributionsay
252037Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)ashesyowmuti
252083Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)back (body part)mekmakback of body
253269Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)earth/soiltapinmiearth, ground
254900Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)snotmitnasal mucus
252480Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)breastaw
252793Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)childyií
252561Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)buttocksfemoro
253555Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)fireyisa
253633Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)fishenam
253772Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)leg, footmayifoot, leg
252278Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)blacksəsaka
251843Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)arm, handmane
251740Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)afraidson
251994Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)arrowfira
251730Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)aboveopo
252836Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)coconutyüsini
251742Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)afraidsen
252371Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)boneemak
252911Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)crabpea
254441Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)kneeyin koman
252213Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)bellytiabelly, stomach
252399Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)bowamin
253003Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to cut throughsakam-
255215Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)pathmatot