TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
252804Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to climbtemer-
252805Asmat, Central (Sokoni Dialect)to climbtamer-
252799Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to climbtemet-
252800Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to climbtemet-
252634Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to carrynor-
252629Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to carrynoc-
252630Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to carrynoc-
252631Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to carrynot-
252632Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to carrynor-
252633Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to carrynor-
252628Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to carrynoc-
252585Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to call outateto call out
252594Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to call outyeteto call out
252589Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to call outateto call out
252591Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to call outyeteto call out
252592Asmat, Central (Sokoni Dialect)to call outyereto call out
252593Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to call outyerto call out
252590Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to call outyateto call out
252588Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to call outyateto call out
252587Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to call outyateto call out
252586Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to call outateto call out
252456Citak (Citak, Senggo Dialect)to breakpaka-
252455Asmat, Central (Sokoni Dialect)to breakpaka-
252454Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to breakpaka-
252453Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to breakpaka-
252452Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to breakpakay-
252451Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to breakpakay-
252450Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to breakpakay-
255826Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to be sicknamsick
255830Citak (Citak, Senggo Dialect)to be sickdamosick
255827Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to be sicknamsick
255829Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)to be sicknamusick
255818Asmat, Central (Mecamup, Amisu Dialect)to be sicknamsick
255819Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to be sicknamsick
255821Asmat, Central (Sokoni Dialect)to be sicknamsick
255820Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to be sicknamsick
255828Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to be sicknamsick
255813Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to be sicknamsick
255814Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to be sicknamsick
255812Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to be sicknamsick
255815Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to be sicknamsick
255823Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to be sicknomosick
255824Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)to be sicknomosick
255825Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to be sicknomosick
255816Asmat, Central (Mismam, Per Dialect)to be sicknamsick
255817Asmat, Central (Mecamup, Amanamkai Dialect)to be sicknamsick
255822Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to be sicknamosick
254259Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to be hungryyorhungry
254258Asmat, Casuarina Coast (Masin Dialect)to be hungryyorhungry
254256Citak (Citak, Senggo Dialect)to be hungrytuáhungry