TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
256104Asmat, Central (Mismam, Per Dialect)spear (N)ocenspear
256119Citak (Citak, Senggo Dialect)spear (N)otanspear
256047Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)snakeminiwsnake sp.
256046Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)snakeminiwsnake sp.
256048Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)snakeminiwsnake sp.
256049Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)snakeminisnake sp.
256062Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)snakepirusnake sp.
256061Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)snakepirusnake sp.
256063Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)snakepitsnake sp.
256056Citak (Citak, Senggo Dialect)snakebinusnake sp.
256064Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)snakeputsnake sp.
256065Citak (Citak, Senggo Dialect)snakepitusnake sp.
256055Asmat, Casuarina Coast (Masin Dialect)snakemünüsnake sp.
256050Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)snakeminisnake sp.
256051Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)snakeminisnake sp.
256052Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)snakeminisnake sp.
256059Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)snakepitsnake sp.
256053Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)snakeminisnake sp.
256060Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)snakepitsnake sp.
256054Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)snakemünüsnake sp.
256057Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)snakepitsnake sp.
256058Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)snakepitsnake sp.
256003Citak (Citak, Senggo Dialect)to smell (something)pinimsmell
256000Asmat, Central (Sokoni Dialect)to smell (something)pinumsmell
255999Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to smell (something)pinimsmell
256001Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to smell (something)pinimsmell
256002Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to smell (something)pinumsmell
255996Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to smell (something)pinimsmell
255997Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to smell (something)pinimsmell
255994Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to smell (something)pinimsmell
255998Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to smell (something)pinimsmell
255995Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to smell (something)pinimsmell
255980Asmat, North (Momogo Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255975Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to sleepissleep, to sleep
255976Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to sleepissleep, to sleep
255974Asmat, Central (Wooi Dialect)to sleepissleep, to sleep
255977Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to sleepissleep, to sleep
255979Citak (Upper Sirec Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255978Citak (Citak, Senggo Dialect)to sleepesesleep, to sleep
255963Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255964Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255969Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to sleepissleep, to sleep
255965Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255966Asmat, Central (Keenakap, Kaimo Dialect)to sleepesisleep, to sleep
255970Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to sleepissleep, to sleep
255971Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to sleepissleep, to sleep
255961Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255967Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)to sleepesisleep, to sleep
255962Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to sleepisisleep, to sleep
255972Asmat, Central (Sokoni Dialect)to sleepissleep, to sleep