TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
251891Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)lower armmanmuarm, lower
252212Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)bellytiebelly, stomach
252181Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)(honey) beeemerbee
252147Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)bambooyisim
251775Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)all (of a number)atkas
252479Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)breastaw
256027Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)smoke (of fire)yisamin
256358Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)thorniti
256001Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to smell (something)pinimsmell
256655Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)veinfima
255731Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)sharp (as knife)faro
256216Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to swimtütu-
256637Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)vaginatani
256542Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to trembletete-
256044Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)snakeamerto
256053Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)snakeminisnake sp.
256296Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)thatch, roofwenethatch
256436Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)tomorrowto
256554Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)trunk (of tree)mapane
255890Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to sitape-
255888Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to sitap-
256576Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)tuskokos
256531Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)treewese
256406Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to tieyik-
256128Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to stab (or stick)fa-
256135Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to standim-
255842Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)sideérapman
255955Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)skyonam
255936Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)skinnyfatokot
256590Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)twoamin
255840Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)sidekárapman
256396Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)thunderwur
256242Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to taketew-
255715Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)arrow shaftfirashaft of arrow
255827Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to be sicknamsick
256150Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)starmáeto
256380Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)thumbmitüt
256604Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)unripeofokt
256327Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)thigháe
256378Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to throw awayyosöm-to throw away
255919Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)skinpitin
256370Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)thoughtminip
255785Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)shortfanip
256268Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)testiclesmisakatesticle
255693Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)sea side (west)pir
256495Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)tooth (front rather than molar)sis
256618Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)urineyi
256191Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)straightemeret
256064Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)snakeputsnake sp.
255989Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)slipperyyütüt