TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
25410Awyu, Asueeyekirimogo
25433Awyu, Asuetooth (front rather than molar)maga
25400Awyu, Asuearmbidearmarm
25436Awyu, Asuewatere
25439Awyu, Asueyou pl. (pronoun d:2p)guguyou (pl.)you (pl.)
25438Awyu, Asuethouguyou (sg.)you (sg.)
25419Awyu, Asuelegkitolegleg
25413Awyu, Asueto giveedo-
25411Awyu, Asuefingernailkia
25432Awyu, Asuetailwobu
25424Awyu, Asueonetisiye
25425Awyu, Asuepigui
25426Awyu, Asueto seefeto-
25422Awyu, Asuenamefi
25427Awyu, Asueto sitba-
25423Awyu, Asuenightasu
25428Awyu, Asueskinxa
25418Awyu, AsueI (pronoun d:1s)nu
25420Awyu, Asuelouseaŋgu
25421Awyu, Asuemanxo bixı̃
25429Awyu, Asueto sleepkunu ri-
25408Awyu, Asueto eatnı̃-
25430Awyu, Asuestoneiro
25402Awyu, Asuebirdyi
25403Awyu, Asueblacksiri
25404Awyu, Asuebloodgo
25414Awyu, Asuegoodpopora
25405Awyu, Asuebonebagi
25409Awyu, Asueeggmugo
25401Awyu, Asueashestaki
25415Awyu, Asuegroundsoxo
25416Awyu, Asuehairxaibi-ro
25406Awyu, Asueto comede-
25417Awyu, Asueheadxaibã
25407Awyu, Asuedogaŋgi
25431Awyu, Asuesunsawe
25581Awyu, South (Syiagha Dialect)egggena
25582Awyu, South (Syiagha Dialect)eyekero
25583Awyu, South (Syiagha Dialect)fingernaildoxo
25584Awyu, South (Syiagha Dialect)fireyi ndo
25574Awyu, South (Syiagha Dialect)birdyi
25575Awyu, South (Syiagha Dialect)blackboxo
25573Awyu, South (Syiagha Dialect)ashessena goto
25576Awyu, South (Syiagha Dialect)bloodgoŋ
25577Awyu, South (Syiagha Dialect)boneboge
25578Awyu, South (Syiagha Dialect)to comemode-d
25608Awyu, South (Syiagha Dialect)wateroxo
25609Awyu, South (Syiagha Dialect)we (pronoun d:1p)noxo
25572Awyu, South (Syiagha Dialect)armbedoarmarm
25604Awyu, South (Syiagha Dialect)tailmini