TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
25594Awyu, South (Syiagha Dialect)namefi
25609Awyu, South (Syiagha Dialect)we (pronoun d:1p)noxo
25572Awyu, South (Syiagha Dialect)armbedoarmarm
25606Awyu, South (Syiagha Dialect)treeyi
25607Awyu, South (Syiagha Dialect)twookomo
25608Awyu, South (Syiagha Dialect)wateroxo
25595Awyu, South (Syiagha Dialect)nightasyu
25601Awyu, South (Syiagha Dialect)to sleepkono re-d
25603Awyu, South (Syiagha Dialect)sunsera
25604Awyu, South (Syiagha Dialect)tailmini
25605Awyu, South (Syiagha Dialect)tooth (front rather than molar)tare
25611Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goxoyou (pl.)you (pl.)
25584Awyu, South (Syiagha Dialect)fireyi ndo
25610Awyu, South (Syiagha Dialect)thougoyou (sg.)you (sg.)
25577Awyu, South (Syiagha Dialect)boneboge
25576Awyu, South (Syiagha Dialect)bloodgoŋ
25578Awyu, South (Syiagha Dialect)to comemode-d
25575Awyu, South (Syiagha Dialect)blackboxo
25579Awyu, South (Syiagha Dialect)dogse
25574Awyu, South (Syiagha Dialect)birdyi
25580Awyu, South (Syiagha Dialect)to eate-nd
25581Awyu, South (Syiagha Dialect)egggena
25582Awyu, South (Syiagha Dialect)eyekero
25583Awyu, South (Syiagha Dialect)fingernaildoxo
25573Awyu, South (Syiagha Dialect)ashessena goto
25602Awyu, South (Syiagha Dialect)stoneseŋge boge
21726Bahamnightdyendyuŋ
21724Bahammannamia
21725Bahamnamenie
21727Bahamoneogono
21721BahamI (pronoun d:1s)andu
21728Bahampigkundur
21723Bahamlousemin
21722Bahamlegkueitlegleg
21729Bahamto seenaharot
21720Bahamheadkendo-wame
21703Bahamarmkamenarmarm
21730Bahamto sitmehen
21716Bahamto givenuwye
21715Bahamfireyambur
21717Bahamgoodtiŋinip
21712Bahameggun
21708Bahambonentoxar
21709Bahamto cometumbrik
21707Bahambloodwiek
21710Bahamdogyambar
21711Bahamto eatnowa
21713Bahameyeki-ep
21706Bahamblacksənek
21739Bahamwaterkirya