Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
21005Aghuheadxabã
21004Aghuhairxabumu
20633Atohwaimto comeXae
20398Ndomgoodxafre
25586Awyu, South (Syiagha Dialect)goodxagoto
25417Awyu, Asueheadxaibã
25416Awyu, Asuehairxaibi-ro
20641Atohwaimgoodxaip
21926Marind, Biannightxa:p
20595Kayagarto eatxapri
20405Ndommanxarefe theref
20600Kayagarto givexarəpe
20244Mai Bratlousexate
23607Karon Dorilousexate
19864Yale, Korsarekashesxau
20422Ndomthouxeyou (sg.)you (sg.)
25589Awyu, South (Syiagha Dialect)headxeiba
21911Marind, Bianto eatxi-
21981Kuni-Boazithouxoyou (sg.)you (sg.)
21009Aghumanxobasĩ
25421Awyu, Asuemanxo bixı̃
25593Awyu, South (Syiagha Dialect)manxo-butu
21970Kuni-Boazito sitxom
21137Mombumto sleepxoröxna-
20416Ndomtailxorub
20392Ndomto eatxot
20251Mai Bratto sit-xre
19285Sowandastonexun
21124Mombumhairxu-sin
19185Manemto giveya
25214IrarutuI (pronoun d:1s)ya
24420DusnerI (pronoun d:1s)ya
24378RoonI (pronoun d:1s)ya
27083WaropenI (pronoun d:1s)ya
21000Aghufire
20767Faiwol (Kauwol Dialect)legyaanlegleg
21996Kokoda (Tarof Dialect)to giveyabe
21439Buruwaiheadyabida
21461Buruwaiyou pl. (pronoun d:2p)yaboarayou (pl.)you (pl.)
19302Deradogyabodo
19328Deratooth (front rather than molar)yabo-gemda
19037Awyinightyaburoa
25735Mawesblackyafer
20557Oninfireyafi
21002Aghugoodyafi
20413Ndomto sleepyafön
19096Taikatbloodyafor
25018Sobeifireyafu
19778Demarmyagaarmarm
19795Demheadyagabuak